Reconstruction - Max Romeo translation in German

Reconstruction

Hmmm
The smell of breakfast woke me up this morning
I can feel the difference in the air
As I look through the papers
I noticed the change
No bad news of War or despair
Wake up my brothers wake up
Let's mend up what we break up
Let's start the reconstruction
Of our past destruction
Cause if there's a Heaven above
Let's live in love
If there's a Hell below
We all gonna go go go
Go go go
Go go go
Go go go
Hmmm
Wake up my brothers wake up
Let's mend up what we break up
Let's start the reconstruction
Of our past destruction
Cause if there's a Heaven above
Let's live in love
If there's a Hell below
We all gonna go go go
Go go go
Go go go
Go Go go
(Instrumentals)
Hmmmn
Wake up my brothers wake up
Let's mend up what we break up
Let's start the reconstruction
Of our past destruction
Cause, if there's a Heaven above
Let's live in love
If there's a Hell below
We all gonna go go go
Go go go
We gonna go we gonna go
Go go go
Wake up my brothers wake up
Let's mend up what we break up
Let's start the reconstruction
Of our past destruction
Cause, if there's a Heaven above
Let's live in love
If there's a Hell below
We all gonna go go go
Go go go.
(Instrumentals till fade)

Wiederaufbau

Hmmm
Der Duft des Frühstücks weckte mich heute Morgen
Ich kann den Unterschied in der Luft spüren
Als ich die Zeitungen durchsehe
Bemerke ich die Veränderung
Keine schlechten Nachrichten über Krieg oder Verzweiflung
Wacht auf, meine Brüder, wacht auf
Lasst uns wiedergutmachen, was wir zerstört haben
Lasst uns den Wiederaufbau beginnen
Unserer vergangenen Zerstörung
Denn wenn es einen Himmel oben gibt
Lasst uns in Liebe leben
Wenn es eine Hölle unten gibt
Werden wir alle geh'n, geh'n, geh'n
Geh'n, geh'n, geh'n
Geh'n, geh'n, geh'n
Geh'n, geh'n, geh'n
Hmmm
Wacht auf, meine Brüder, wacht auf
Lasst uns wiedergutmachen, was wir zerstört haben
Lasst uns den Wiederaufbau beginnen
Unserer vergangenen Zerstörung
Denn wenn es einen Himmel oben gibt
Lasst uns in Liebe leben
Wenn es eine Hölle unten gibt
Werden wir alle geh'n, geh'n, geh'n
Geh'n, geh'n, geh'n
Geh'n, geh'n, geh'n
Geh'n, geh'n, geh'n
(Instrumental)
Hmmmn
Wacht auf, meine Brüder, wacht auf
Lasst uns wiedergutmachen, was wir zerstört haben
Lasst uns den Wiederaufbau beginnen
Unserer vergangenen Zerstörung
Denn, wenn es einen Himmel oben gibt
Lasst uns in Liebe leben
Wenn es eine Hölle unten gibt
Werden wir alle geh'n, geh'n, geh'n
Geh'n, geh'n, geh'n
Wir werden geh'n, wir werden geh'n
Geh'n, geh'n, geh'n
Wacht auf, meine Brüder, wacht auf
Lasst uns wiedergutmachen, was wir zerstört haben
Lasst uns den Wiederaufbau beginnen
Unserer vergangenen Zerstörung
Denn, wenn es einen Himmel oben gibt
Lasst uns in Liebe leben
Wenn es eine Hölle unten gibt
Werden wir alle geh'n, geh'n, geh'n
Geh'n, geh'n, geh'n.
(Instrumental bis zum Ausblenden)