Lyrics and translation Max Romeo - Babylon Don't Like Me

Babylon Don't Like Me

Ooh, la la la la la

Uh, ooh yeah

Walking down the road
Carrying a heavy load
Hear the children ahead I
Hear them shouting "Rastafari"
Well, here I am
No longer a black hard man
Just a man of peace and love
Praying to I God above

But Babylon
Dem no like me
So dem pressure me
And brutalise me
Dem give me basket
To carry water
And then they brutalise my sons
And me daughter

But here I am (ooh)
No longer a black hard man
Just a man of peace and love (ooh)
Praying to I God above
Ooh yeah
Oh no no no no

Walking down the road (ooh)
Carrying a heavy load
Hear the children ahead I (ooh)
Hear them shouting "Rastafari"

But Babylon
Say dem no like me
So they pressure me
And brutalise me
Dem give me basket
To carry water
And dem brutalise my sons
And me daughter

Yes, Babylon
They no like me
So they pressure me
And brutalise me
Dem give me basket
To carry water
Then dem brutalise my sons
And me daughter

But here I am, mm mm
Here I am, mm mm
Here I am, mm mm
Just a peaceful Rastaman! Mm mm

Walking down the road (ooh)
Carrying a heavy load
Hear the children yell at I (ooh)
Hear them chanting Rastafari
Well, here I am (ooh)
No longer a black hard man
Just a man of peace and love (ooh)
Praying to I God above

I say Babylon
Dem no like me
And they pressure me

Babylone ne m'aime pas

Ooh, la la la la la

Uh, ooh oui

Je marche sur la route
Portant un lourd fardeau
J'entends les enfants devant moi
Je les entends crier "Rastafari"
Eh bien, me voici
Je ne suis plus un homme noir coriace
Juste un homme de paix et d'amour
Priant le Dieu d'en haut

Mais Babylone
Ils ne m'aiment pas
Alors ils me mettent la pression
Et me brutalisent
Ils me donnent un panier
Pour porter de l'eau
Et puis ils brutalisent mes fils
Et ma fille

Mais me voici (ooh)
Je ne suis plus un homme noir coriace
Juste un homme de paix et d'amour (ooh)
Priant le Dieu d'en haut
Ooh oui
Oh non non non non

Je marche sur la route (ooh)
Portant un lourd fardeau
J'entends les enfants devant moi (ooh)
Je les entends crier "Rastafari"

Mais Babylone
Dit qu'ils ne m'aiment pas
Alors ils me mettent la pression
Et me brutalisent
Ils me donnent un panier
Pour porter de l'eau
Et ils brutalisent mes fils
Et ma fille

Oui, Babylone
Ils ne m'aiment pas
Alors ils me mettent la pression
Et me brutalisent
Ils me donnent un panier
Pour porter de l'eau
Puis ils brutalisent mes fils
Et ma fille

Mais me voici, mm mm
Me voici, mm mm
Me voici, mm mm
Juste un Rastaman pacifique ! Mm mm

Je marche sur la route (ooh)
Portant un lourd fardeau
J'entends les enfants crier sur moi (ooh)
Je les entends chanter Rastafari
Eh bien, me voici (ooh)
Je ne suis plus un homme noir coriace
Juste un homme de paix et d'amour (ooh)
Priant le Dieu d'en haut

Je dis Babylone
Ils ne m'aiment pas
Et ils me mettent la pression