Lyrics and translation Max Romeo - Babylon Don't Like Me

Ooh, la la la la la

Uh, ooh yeah

Walking down the road
Carrying a heavy load
Hear the children ahead I
Hear them shouting "Rastafari"
Well, here I am
No longer a black hard man
Just a man of peace and love
Praying to I God above

But Babylon
Dem no like me
So dem pressure me
And brutalise me
Dem give me basket
To carry water
And then they brutalise my sons
And me daughter

But here I am (ooh)
No longer a black hard man
Just a man of peace and love (ooh)
Praying to I God above
Ooh yeah
Oh no no no no

Walking down the road (ooh)
Carrying a heavy load
Hear the children ahead I (ooh)
Hear them shouting "Rastafari"

But Babylon
Say dem no like me
So they pressure me
And brutalise me
Dem give me basket
To carry water
And dem brutalise my sons
And me daughter

Yes, Babylon
They no like me
So they pressure me
And brutalise me
Dem give me basket
To carry water
Then dem brutalise my sons
And me daughter

But here I am, mm mm
Here I am, mm mm
Here I am, mm mm
Just a peaceful Rastaman! Mm mm

Walking down the road (ooh)
Carrying a heavy load
Hear the children yell at I (ooh)
Hear them chanting Rastafari
Well, here I am (ooh)
No longer a black hard man
Just a man of peace and love (ooh)
Praying to I God above

I say Babylon
Dem no like me
And they pressure me

О, ла-ла-ла-ла-ла

О, о, да

Иду по дороге
Несущий тяжелый груз
Слышу детей впереди, я
Слышу, как они кричат "Растафари".
Ну что ж, я здесь
Больше не черный жесткий мужчина
Просто человек мира и любви
Молюсь я Всевышнему Богу

Но Вавилон
Они не похожи на меня
Так что они давят на меня
И жестоко обращаешься со мной
Они дают мне корзинку
Чтобы носить воду
А потом они жестоко обращаются с моими сыновьями
И моя дочь

Но вот я здесь (ооо)
Больше не черный жесткий мужчина
Просто человек мира и любви (ооо)
Молюсь я Всевышнему Богу
О, да
О, нет, нет, нет, нет

Иду по дороге (ооо)
Несущий тяжелый груз
Слышу детей впереди, я (ооо)
Слышу, как они кричат "Растафари".

Но Вавилон
Скажи им "нет", как я
Поэтому они давят на меня
И жестоко обращаешься со мной
Они дают мне корзинку
Чтобы носить воду
И они жестоко обращаются с моими сыновьями
И моя дочь

Да, Вавилон
Я им не нравлюсь
Поэтому они давят на меня
И жестоко обращаешься со мной
Они дают мне корзинку
Чтобы носить воду
Тогда они жестоко обращаются с моими сыновьями
И моя дочь

Но я здесь, мм-мм
Вот и я, мм-мм
Вот и я, мм-мм
Просто мирный растаман! Мм мм

Иду по дороге (ооо)
Несущий тяжелый груз
Слышу, как дети кричат на меня (ооо)
Слышу, как они поют "Растафари"
Что ж, вот и я (ооо)
Больше не черный жесткий мужчина
Просто человек мира и любви (ооо)
Молюсь я Всевышнему Богу

Я говорю "Вавилон"
Они не похожи на меня
И они давят на меня