Lyrics and translation Max Romeo - Beardman Feast

Beardman Feast

It was saintmas(?) in the east
There some bearded men keep a big feast
Three bag a rice and a big black sole(?)
Three bag a wheat were prepared for the feast

They never run, they never run
They never run when police men come, no
They never run, they never run
They never run when police men come

But them haffi run, them haffi run
Them haffi run when soldier man a come, yeah
Them haffi run, them haffi run
Them haffi run when soldier man a come

Greatest disaster of this big feast
None o' dem never tasting wheat
Cause when dem hear batton stick a talk
Dem run an' tear down banana walk, yeah

Them haffi run, them haffi run
Them haffi run when soldier man a come, yeah
Them haffi run, them haffi run
Them haffi run when soldier man a come

Them never run, them never run
Them never run when police men come
But them haffi run, them haffi run
Them haffi run when soldier man a come, yeah!

Festin du Barbu

C'était Noël dans l'est
Il y avait des hommes barbus qui préparaient un grand festin
Trois sacs de riz et un gros poisson noir
Trois sacs de blé étaient préparés pour le festin

Ils ne courent jamais, ils ne courent jamais
Ils ne courent jamais quand les policiers arrivent, non
Ils ne courent jamais, ils ne courent jamais
Ils ne courent jamais quand les policiers arrivent

Mais ils doivent courir, ils doivent courir
Ils doivent courir quand les soldats arrivent, oui
Ils doivent courir, ils doivent courir
Ils doivent courir quand les soldats arrivent

Le plus grand désastre de ce grand festin
Aucun d'eux n'a goûté au blé
Parce que quand ils ont entendu la matraque parler
Ils ont couru et ont détruit la plantation de bananes, oui

Ils doivent courir, ils doivent courir
Ils doivent courir quand les soldats arrivent, oui
Ils doivent courir, ils doivent courir
Ils doivent courir quand les soldats arrivent

Ils ne courent jamais, ils ne courent jamais
Ils ne courent jamais quand les policiers arrivent
Mais ils doivent courir, ils doivent courir
Ils doivent courir quand les soldats arrivent, oui!