Lyrics and translation Max Romeo - Black Equality

Black Equality

How long will it take? Oh, for right
For your children to get justice? Oh, for right
What? s going to happen to this coming generation?
What? s gonna happen to this wicked nation?

Step in, oh, for right, please step in
Show your power, oh, for right, show your power
How long shall we live under police brutality?
I think it? s time for black man to get equality

The time is now, oh, for right, the time is now
Separate the wolves from the sheep
Save your children, oh, for right, save your children
Save them from the wicked while they sleep

We have suffered enough, oh, for right
But how long will it last, oh, for right
Politicians chew their cigars as they drive in their big cars
Show them power, oh, for right, show them power

The time is now for right, the time is now
Separate the wolves from the sheep
Save your children, oh for right, save your children
Save them from the wicked while they sleep

We have suffered enough, oh, for right
But how long will it last? Oh, for right
Politicians chew their cigars as they drive in their big cars
If their wicked, oh, for right, smack them down

Show them power, oh, for right, show them power

L'égalité noire

Combien de temps faudra-t-il ? Oh, pour le droit
Pour que tes enfants obtiennent justice ? Oh, pour le droit
Que va-t-il arriver à cette génération à venir ?
Que va-t-il arriver à cette nation corrompue ?

Interviens, oh, pour le droit, s'il te plaît, interviens
Montre ta puissance, oh, pour le droit, montre ta puissance
Combien de temps vivrons-nous sous la brutalité policière ?
Je pense qu'il est temps que l'homme noir obtienne l'égalité

Le moment est venu, oh, pour le droit, le moment est venu
Sépare les loups des moutons
Sauve tes enfants, oh, pour le droit, sauve tes enfants
Sauve-les des méchants pendant qu'ils dorment

Nous avons assez souffert, oh, pour le droit
Mais combien de temps cela va-t-il durer, oh, pour le droit
Les politiciens mâchent leurs cigares en conduisant leurs grosses voitures
Montre-leur le pouvoir, oh, pour le droit, montre-leur le pouvoir

Le moment est venu pour le droit, le moment est venu
Sépare les loups des moutons
Sauve tes enfants, oh, pour le droit, sauve tes enfants
Sauve-les des méchants pendant qu'ils dorment

Nous avons assez souffert, oh, pour le droit
Mais combien de temps cela va-t-il durer ? Oh, pour le droit
Les politiciens mâchent leurs cigares en conduisant leurs grosses voitures
S'ils sont méchants, oh, pour le droit, frappe-les

Montre-leur le pouvoir, oh, pour le droit, montre-leur le pouvoir