Lyrics and translation Max Romeo - Don't You Weep

Don't You Weep

O children, don't you weep, don't you moan
O children, don't you weep, don't you moan
We shall overcome some day
O children, don't you weep (don't you weep now)

O children, don't you weep, don't you moan
O children, don't you weep, don't you moan
We shall overcome some day
O children, don't you weep

The wise man built his house upon the rock
The foolish man built his house upon the sand
But we shall overcome some day
O children, don't you weep

O children, don't you weep, don't you moan
O children, don't you weep, don't you moan
We shall overcome some day
O children, don't you weep

You run to the rock to hide yourself
The rock lookin' hidin' place for itself
But we shall overcome some day
O children, don't you weep (don't you weep)

O children, don't you weep, don't you moan
O children, don't you weep, don't you moan
We shall overcome some day
O children, don't you weep (don't you weep)

//instrumental break//

O children, don't you weep, don't you moan
O children, don't you weep, don't you moan
We shall overcome some day
O children, don't you weep

Daniel was thrown in the lions' den
Jonah was caught in the belly of a whale
But we shall overcome some day
O children, don't you weep (don't you weep)

O children, don't you weep, don't you moan
O children, don't you weep, don't you moan
We shall overcome some day
O children, don't you weep (don't you weep)

O children, don't you weep, don't you moan
O children, don't you weep...

Ne pleure pas

Oh, mes enfants, ne pleurez pas, ne vous lamentez pas
Oh, mes enfants, ne pleurez pas, ne vous lamentez pas
Nous vaincrons un jour
Oh, mes enfants, ne pleurez pas (ne pleurez pas maintenant)

Oh, mes enfants, ne pleurez pas, ne vous lamentez pas
Oh, mes enfants, ne pleurez pas, ne vous lamentez pas
Nous vaincrons un jour
Oh, mes enfants, ne pleurez pas

L'homme sage a bâti sa maison sur le roc
L'homme insensé a bâti sa maison sur le sable
Mais nous vaincrons un jour
Oh, mes enfants, ne pleurez pas

Oh, mes enfants, ne pleurez pas, ne vous lamentez pas
Oh, mes enfants, ne pleurez pas, ne vous lamentez pas
Nous vaincrons un jour
Oh, mes enfants, ne pleurez pas

Vous courez vers le rocher pour vous cacher
Le rocher cherche un endroit pour se cacher lui-même
Mais nous vaincrons un jour
Oh, mes enfants, ne pleurez pas (ne pleurez pas)

Oh, mes enfants, ne pleurez pas, ne vous lamentez pas
Oh, mes enfants, ne pleurez pas, ne vous lamentez pas
Nous vaincrons un jour
Oh, mes enfants, ne pleurez pas (ne pleurez pas)

//pause instrumentale//

Oh, mes enfants, ne pleurez pas, ne vous lamentez pas
Oh, mes enfants, ne pleurez pas, ne vous lamentez pas
Nous vaincrons un jour
Oh, mes enfants, ne pleurez pas

Daniel a été jeté dans la fosse aux lions
Jonas a été avalé par une baleine
Mais nous vaincrons un jour
Oh, mes enfants, ne pleurez pas (ne pleurez pas)

Oh, mes enfants, ne pleurez pas, ne vous lamentez pas
Oh, mes enfants, ne pleurez pas, ne vous lamentez pas
Nous vaincrons un jour
Oh, mes enfants, ne pleurez pas (ne pleurez pas)

Oh, mes enfants, ne pleurez pas, ne vous lamentez pas
Oh, mes enfants, ne pleurez pas...