Lyrics and translation Max Romeo - Michael Row the Boat Ashore

Michael Row the Boat Ashore

(Reprise d'un spiritual traditionnel, chanson d'esclaves)

Michael row the boat ashore hallelujah
Michael row the boat ashore hallelujah

Sister help to trim the sails hallelujah
Sister help to trim the sails hallelujah

Jordan's River is deep and wide hallelujah
And I've got a home on the other side hallelujah

Michael row the boat ashore hallelujah
Michael row the boat ashore hallelujah

Michael row the boat ashore hallelujah
Michael row the boat ashore hallelujah

Michael's boat is a music boat hallelujah
Michael's boat is a music boat hallelujah

Michael row the boat ashore hallelujah
Michael row the boat ashore hallelujah

The trumpets sound the Jubilee hallelujah
The trumpets sound for you and me hallelujah

Michael row the boat ashore hallelujah
Michael row the boat ashore hallelujah

Michael row the boat ashore hallelujah
Michael row the boat ashore hallelujah

Michael Row the Boat Ashore

(Reprise d'un spiritual traditionnel, chant d'esclaves)

Michel, rame la barque à terre, alléluia
Michel, rame la barque à terre, alléluia

Ma chérie, aide à régler les voiles, alléluia
Ma chérie, aide à régler les voiles, alléluia

Le fleuve du Jourdain est profond et large, alléluia
Et j'ai une maison de l'autre côté, alléluia

Michel, rame la barque à terre, alléluia
Michel, rame la barque à terre, alléluia

Michel, rame la barque à terre, alléluia
Michel, rame la barque à terre, alléluia

Le bateau de Michel est un bateau de musique, alléluia
Le bateau de Michel est un bateau de musique, alléluia

Michel, rame la barque à terre, alléluia
Michel, rame la barque à terre, alléluia

Les trompettes sonnent le Jubilé, alléluia
Les trompettes sonnent pour toi et pour moi, alléluia

Michel, rame la barque à terre, alléluia
Michel, rame la barque à terre, alléluia

Michel, rame la barque à terre, alléluia
Michel, rame la barque à terre, alléluia