Put Me in the Mood - Max Romeo translation in French

Put Me in the Mood

You say I′m cold,
You'd better come warm me girl,
You say I′m cold,
You'd better come warm me girl,

Put me in the mood
And make me feel so rude
I beg you simmer down,
I beg you simmer down

I can't stand the vibrations
I′m gettin′ too hot
You'd better come cool me down
You′d better come cool me down

You put me in the mood
And make me feel so rude
You'd better simmer down (bis)

I can′t stand this vibration
.Jah.
You're cold... I check you out.
.Jah.

Now I′m getting too hot,
You'd better cool me down
Said I'm gettin′ too hot
You′d better cool me down

You put me in the mood
And make me feel so rude
You'd better simmer down
I beg you simmer down

I can′t stand you're vibrations.Jah.
(...)

Mets-moi dans l'ambiance

Tu dis que je suis froid,
Tu ferais mieux de venir me réchauffer, ma chérie,
Tu dis que je suis froid,
Tu ferais mieux de venir me réchauffer, ma chérie,

Mets-moi dans l'ambiance
Et fais-moi me sentir si mal à l'aise
Je t'en prie, calme-toi,
Je t'en prie, calme-toi

Je ne supporte pas les vibrations
Je deviens trop chaud
Tu ferais mieux de venir me rafraîchir
Tu ferais mieux de venir me rafraîchir

Tu me mets dans l'ambiance
Et fais-moi me sentir si mal à l'aise
Tu ferais mieux de te calmer (bis)

Je ne supporte pas cette vibration
.Jah.
Tu es froide... Je te surveille.
.Jah.

Maintenant je deviens trop chaud,
Tu ferais mieux de me rafraîchir
J'ai dit que je deviens trop chaud
Tu ferais mieux de me rafraîchir

Tu me mets dans l'ambiance
Et fais-moi me sentir si mal à l'aise
Tu ferais mieux de te calmer
Je t'en prie, calme-toi

Je ne supporte pas tes vibrations.Jah.
(...)