Max Romeo - Tan And See - translation of the lyrics into French
Max Romeo Tan And See

Max Romeo - Tan And See

Lyrics and translation Max Romeo - Tan And See




Tan And See
Tan And See
Yeah, say so, whaa you know
Ouais, dis-le, whaa tu sais
Everyone speaks of Babylon
Tout le monde parle de Babylone
No one remember Rahab
Personne ne se souvient de Rahab
Rahab and Babylon was like toy to paper, you know
Rahab et Babylone étaient comme un jouet pour du papier, tu sais
(Aah aah, aah) say so
(Aah aah, aah) dis-le
(Aah aah, chant, hey no) hey
(Aah aah, chant, hey no) hey
A long time I man did a-warn you, yeah
Depuis longtemps, je te préviens, ouais
(A long time), long, long time ago
(Depuis longtemps), longtemps, longtemps, il y a longtemps
A long time I man did a-tell you say
Depuis longtemps, je te dis, dis
(A long time), long, long time ago
(Depuis longtemps), longtemps, longtemps, il y a longtemps
The more you look is the less you see, oh yeah
Plus tu regardes, moins tu vois, oh ouais
The less you look is the more you see
Moins tu regardes, plus tu vois
A do you hear me when I say
Est-ce que tu m'entends quand je dis
The more you look is the less you see, oh yeah
Plus tu regardes, moins tu vois, oh ouais
The less you look is the more you see, oh yeah
Moins tu regardes, plus tu vois, oh ouais
I still a-keep it, a-wise down
Je continue de le garder, de rester sage
So nuh bother beat up you gum
Alors ne t'embête pas à te faire du souci
When your hand in a-lion mouth
Quand ta main est dans la gueule d'un lion
Me say fe take time pull it out
Je te dis de prendre ton temps pour la retirer
When your hand in a-lion mouth
Quand ta main est dans la gueule d'un lion
Me say fe take time pull it out
Je te dis de prendre ton temps pour la retirer
No need to jump and prance
Pas besoin de sauter et de faire des pirouettes
Tan and see nuh spoil no dance
Tan et voir ne gâche aucune danse
No need to jump and prance
Pas besoin de sauter et de faire des pirouettes
Tan and see nuh spoil no dance
Tan et voir ne gâche aucune danse
Do you hear what I say
Est-ce que tu entends ce que je dis
Oh yeah, oh yeah
Oh ouais, oh ouais
La la la la la
La la la la la
All right
D'accord
Don′t say you have never been told, oh yeah
Ne dis pas que tu n'as jamais été prévenue, oh ouais
Cause it was written by great man of old
Parce que c'était écrit par les grands hommes d'autrefois
Do you hear me what I say
Est-ce que tu m'entends ce que je dis
The half has never yet been told, oh yeah
La moitié n'a jamais été dite, oh ouais
Jah Jah is in full control
Jah Jah a le contrôle total
Listen
Écoute
When your hand in a-lion mouth
Quand ta main est dans la gueule d'un lion
Me say fe take time pull it out
Je te dis de prendre ton temps pour la retirer
When your hand in a-lion mouth
Quand ta main est dans la gueule d'un lion
Me say fe take time pull it out
Je te dis de prendre ton temps pour la retirer
No need to jump and prance
Pas besoin de sauter et de faire des pirouettes
Tan and see nuh spoil no dance
Tan et voir ne gâche aucune danse
No need to jump and prance
Pas besoin de sauter et de faire des pirouettes
Tan and see nuh spoil no dance
Tan et voir ne gâche aucune danse
A long time I man did a-warn you, yeah,
Depuis longtemps, je te préviens, ouais,
(A long time), long, long time ago
(Depuis longtemps), longtemps, longtemps, il y a longtemps
A long time I man did a-tell you say
Depuis longtemps, je te dis, dis
(A long time) oh yeah
(Depuis longtemps) oh ouais
A long time I man did a-warn you, yeah
Depuis longtemps, je te préviens, ouais
(A long time), long, long time ago
(Depuis longtemps), longtemps, longtemps, il y a longtemps
A long time I man did a-tell you say
Depuis longtemps, je te dis, dis
(A long time) oh yeah
(Depuis longtemps) oh ouais
When your hand in a-lion mouth
Quand ta main est dans la gueule d'un lion
Me say fe take time pull it out
Je te dis de prendre ton temps pour la retirer
When your hand in a-lion mouth
Quand ta main est dans la gueule d'un lion
Me say fe take time pull it out
Je te dis de prendre ton temps pour la retirer
No need to jump and prance
Pas besoin de sauter et de faire des pirouettes
Tan and see nuh spoil no dance
Tan et voir ne gâche aucune danse
No need to jump and prance
Pas besoin de sauter et de faire des pirouettes
Tan and see nuh spoil no dance
Tan et voir ne gâche aucune danse
The more you look is the less you see, oh yeah
Plus tu regardes, moins tu vois, oh ouais
The less you look is the more you see
Moins tu regardes, plus tu vois
A do you hear me when I say
Est-ce que tu m'entends quand je dis
The more you look is the less you see, oh yeah
Plus tu regardes, moins tu vois, oh ouais
The less you look is the more you see, oh yeah
Moins tu regardes, plus tu vois, oh ouais
A long time I man did a-warn you yeah
Depuis longtemps, je te préviens ouais
(A long time) long, long time ago
(Depuis longtemps) longtemps, longtemps, il y a longtemps
A long time I man did a-tell you say
Depuis longtemps, je te dis, dis
(A long time) believe it or not
(Depuis longtemps) crois-le ou non
When your hand in a-lion mouth
Quand ta main est dans la gueule d'un lion
Me say fe take time pull it out
Je te dis de prendre ton temps pour la retirer
When your hand in a-lion mouth
Quand ta main est dans la gueule d'un lion
Me say fe take time pull it out
Je te dis de prendre ton temps pour la retirer
No need to jump and prance
Pas besoin de sauter et de faire des pirouettes
Tan and see nuh spoil no dance
Tan et voir ne gâche aucune danse
No need to jump and prance
Pas besoin de sauter et de faire des pirouettes
Tan and see nuh spoil no dance
Tan et voir ne gâche aucune danse




Writer(s): Lee Perry, Max Romeo, Brown
Max Romeo - War Ina Babylon
Album
War Ina Babylon
date of release
23-07-2010

1 Tan And See
2 Stealing In The Name Of Jah
3 One Step Forward
4 Norman
5 Tan And See
6 Smile Out A Style
7 Uptown Babies Don't Cry
8 War in a Babylon
9 Smokey Room
10 Smile Out A Style
Attention! Feel free to leave feedback.