Lyrics and translation Max Tundra - Cabasa

Cabasa

Thinking back to when I asked Naomi out
Sitting around in a wooden classroom
Planning my line with a friend from Cornwall
Hiding my erection with a book by Morris
Misread smiles and summer promise

Intervening love between the years
Has made me understand
I'm glad Naomi turned me down

Soon will be the day you take my kingdom out
Panic at dawn on the Northcliffe prospect
You were a western biplane
Dropping bits of speaker on a textured runway
Teeth and death and bower feathers

If you want to book the band
Be sure to hear their album first
Or else you might upset your Shoreditch caterie

I live above a shop
I go downstairs and let the kitten out
She nearly knocks the box

Cabasa

Je repense au moment où je t'ai demandée en rendez-vous
Assis dans une salle de classe en bois
Planifiant ma phrase avec un ami de Cornouailles
Cachant mon érection avec un livre de Morris
Des sourires mal interprétés et des promesses d'été

L'amour qui s'est interposé entre les années
M'a fait comprendre
Je suis content que tu m'aies refusé

Bientôt sera le jour où tu prendras mon royaume
La panique à l'aube sur la perspective de Northcliffe
Tu étais un biplan occidental
Lâchant des morceaux de haut-parleur sur une piste texturée
Des dents, la mort et des plumes de kiosque

Si tu veux réserver le groupe
Assure-toi d'écouter leur album d'abord
Sinon tu pourrais contrarier ta clientèle de Shoreditch

J'habite au-dessus d'un magasin
Je descends et laisse sortir le chaton
Elle manque de renverser la boîte