Lyrics and translation Max Tundra - Gum Chimes

Gum Chimes

I fell out of your mouth today
It was the sunshine that made me go away
I landed in somebody′s lap
Between their iPod and yellow trucker cap
And you won't see me for days
Gone far away, I′m underfoot somewhere in town

I see you have gone for a diner theme
A chromium shine and a neon gleam
You're sophisticated as a soda stream

I split up with my girl today
Her inconsistency made me go away
I felt left out when she took drugs
I hope that I can survive without her hugs

If you see me in Japan
Get my hopes up if you can
If you want to be quite as dear to me
As she was then here's the plan

Carillons de gomme

Je suis tombé de ta bouche aujourd'hui
C'est le soleil qui m'a fait partir
J'ai atterri sur les genoux de quelqu'un
Entre son iPod et sa casquette de camionneur jaune
Et tu ne me verras pas pendant des jours
Je suis parti loin, je suis sous tes pieds quelque part en ville

Je vois que tu as opté pour un thème de diner
Une brillance chromée et une lueur néon
Tu es sophistiquée comme une machine à soda

J'ai rompu avec ma fille aujourd'hui
Son incohérence m'a fait partir
Je me sentais exclu quand elle prenait de la drogue
J'espère que je peux survivre sans ses câlins

Si tu me vois au Japon
Donne-moi de l'espoir si tu peux
Si tu veux être aussi chère à mes yeux
Qu'elle l'était, voici le plan