Hilted - Max Tundra translation in German

Hilted

Six seconds in your company makes me feel upset
That I've only known you for six seconds yet
Every minute we haven't spent together
All of the hours we are going to
Will come marching towards me in swathes

Hey, ah, there you are, play the piano in this next bar

With a blow of an eastern breeze
On a flag of your face unfurled
I collide with you in this heat
Under blanket of borrowed blue

Splitting silence with every smile
Even ammonites hear us sing
And a rail on an outside road
Rusting over with us in here

We shall settle a stack of woes
With affectionate angled arms
Will you lead me across this room
As we knock other couples pell-mell?

Promenade to a sweet discord
In a London before the flood
To another an early fade
Nine behind us and three in front

Gefesselt

Sechs Sekunden in deiner Nähe lassen mich verzweifeln
Dass ich dich erst seit sechs Sekunden kenne
Jede Minute, die wir nicht verbracht haben
All die Stunden, die vor uns liegen
Werden in Scharen auf mich zukommen

Hey, ah, da bist du, spiel Klavier in diesem nächsten Takt

Mit einem Hauch eines östlichen Windes
Auf einer Fahne deines entfalteten Gesichts
Pralle ich in dieser Hitze auf dich
Unter einer Decke von geborgtem Blau

Zerbreche die Stille mit jedem Lächeln
Selbst Ammoniten hören uns singen
Und ein Geländer auf einer Außenstraße
Rostet mit uns hier drinnen

Wir werden einen Stapel Sorgen begraben
Mit liebevoll gewinkelten Armen
Wirst du mich durch diesen Raum führen
Während wir andere Paare durcheinanderwirbeln?

Spaziere zu einem süßen Missklang
In einem London vor der Flut
Für einen anderen ein frühes Verblassen
Neun hinter uns und drei voraus