Max Valenzuela - Déjate Llevar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Max Valenzuela - Déjate Llevar




Déjate Llevar
Laisse-toi emporter
Hola baby, cómo esta'
Salut bébé, comment vas-tu ?
Hace tiempo no te veo
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps
Ese booty me está pidiendo perreo
Ce booty me demande de danser
La disco se va a explota'
La disco va exploser
Y yo puesto pal jangeo
Et je suis prêt à bouger
Ven, te invito a pasarla de reviseo
Viens, je t'invite à passer un bon moment
Es solo, solo déjate, déjate
C'est juste, laisse-toi aller, laisse-toi aller
Déjate llevar
Laisse-toi emporter
Que yo no solo te quiero pa'
Je ne veux pas seulement t'avoir pour
For-mar una relación
Former une relation
Yo no soy tan sentimental
Je ne suis pas si sentimental
Vamo' a verno' y tan luego, cada
On va se voir et après, chacun
Cuál, solo déjate, déjate
Son chemin, laisse-toi aller, laisse-toi aller
Déjate llevar
Laisse-toi emporter
Que yo no solo te quiero pa'
Je ne veux pas seulement t'avoir pour
For-mar una relación
Former une relation
Yo no soy tan sentimental
Je ne suis pas si sentimental
Vamo' a verno' y tan luego, cada
On va se voir et après, chacun
Cuál
Son chemin
Vamo' a verno', vamo' a verno', vamo' a verno'
On va se voir, on va se voir, on va se voir
Le gusta que lo haga duro y a la vez que lo haga tierno
Elle aime que je sois dur et en même temps tendre
Siempre en alta nunca en baja, mami es que yo te mantengo
Toujours au top, jamais en baisse, bébé, je te maintiens
Pero no te me confundas que soltero me entretengo
Mais ne te trompe pas, célibataire, je m'amuse
Siempre vestido de Nike, hoody puesto pa' que andemos tranqui'
Toujours habillé en Nike, capuche pour qu'on soit tranquilles
En el carro tenemos lleno el estanqui'
Dans la voiture, le réservoir est plein
Puesto para la aventura, el asiento pa' delanti'
Prêt pour l'aventure, le siège devant
Por como me mira que quiere casti'
Par son regard, je sais qu'elle veut se faire punir
Woooh, solo quiero darte, woooh
Woooh, je veux juste te donner, woooh
Solo quiero darte, wooooh
Je veux juste te donner, wooooh
Baby solo darte, woooh, wooh, wooh
Bébé, je veux juste te donner, woooh, wooh, wooh
Solo déjate, déjate
Laisse-toi aller, laisse-toi aller
Déjate llevar
Laisse-toi emporter
Que yo no solo te quiero pa'
Je ne veux pas seulement t'avoir pour
For-mar una relación
Former une relation
Yo no soy tan sentimental
Je ne suis pas si sentimental
Vamo' a verno' y tan luego, cada
On va se voir et après, chacun
Cuál, solo déjate, déjate
Son chemin, laisse-toi aller, laisse-toi aller
Déjate llevar
Laisse-toi emporter
Que yo no solo te quiero pa'
Je ne veux pas seulement t'avoir pour
For-mar una relación
Former une relation
Yo no soy tan sentimental
Je ne suis pas si sentimental
Vamo' a verno' y tan luego, cada
On va se voir et après, chacun
Cuál
Son chemin
Cero sentimientos se fueron para el infierno
Zéro sentiment, ils sont allés en enfer
No porque vayamos a vernos
Pas parce qu'on va se voir
Tienes derecho a celarme o hablarme de cuernos
Tu as le droit de me rendre jaloux ou de me parler de cornes
Mami por tu lado y yo por el mío
Bébé, toi de ton côté et moi du mien
Pero es que no vemos la cama, se forman lios
Mais on ne voit pas le lit, ça devient compliqué
A escondidas te quiero tener
Je veux te garder en secret
Tu padre no tiene que saber
Ton père n'a pas besoin de savoir
Que conmigo te quieres ver
Que tu veux me voir
Pero siempre en la noche solo
Mais toujours la nuit, seul
Solo déjate, déjate
Laisse-toi aller, laisse-toi aller
Déjate llevar
Laisse-toi emporter
Que yo no solo te quiero pa'
Je ne veux pas seulement t'avoir pour
For-mar una relación
Former une relation
Yo no soy tan sentimental
Je ne suis pas si sentimental
Vamo' a verno' y tan luego, cada
On va se voir et après, chacun
Cuál, solo déjate, déjate
Son chemin, laisse-toi aller, laisse-toi aller
Déjate llevar
Laisse-toi emporter
Que yo no solo te quiero pa'
Je ne veux pas seulement t'avoir pour
For-mar una relación
Former une relation
Yo no soy tan sentimental
Je ne suis pas si sentimental
Vamo' a verno' y tan luego, cada
On va se voir et après, chacun
Cuál
Son chemin
Solo déjate llevar
Laisse-toi simplement emporter





Writer(s): Gino Mella Acosta, Maximiliano Hidalgo


Attention! Feel free to leave feedback.