Max Valenzuela - Girl - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Max Valenzuela - Girl




Girl
Fille
Quiere salir de casa
Elle veut sortir de la maison
Recibe una llamada
Elle reçoit un appel
Es viernes y no quiere quedarse sola acostada
C'est vendredi et elle ne veut pas rester seule allongée
Anda revelada llega hasta la disco y nunca se va
Elle arrive à la disco et ne part jamais
Con su amiga puesta pa' la maldad
Avec son amie, prête pour la méchanceté
Solo quiere fiesta y portarse mal
Elle veut juste faire la fête et se comporter mal
Salió con nadie y no le importa celar
Elle est sortie avec personne et ne se soucie pas de la jalousie
Incontrolable nadie la controla
Incontrôlable, personne ne la contrôle
No quiere un vato que le baje el nivel
Elle ne veut pas d'un mec qui lui baisse le niveau
De la soltería que ella se enamora
Elle est amoureuse de son célibat
Salió con nadie y no le importa celar
Elle est sortie avec personne et ne se soucie pas de la jalousie
Incontrolable nadie la controla
Incontrôlable, personne ne la contrôle
No quiere un vato que le baje el nivel
Elle ne veut pas d'un mec qui lui baisse le niveau
De la soltería que ella se enamora
Elle est amoureuse de son célibat
Salió de la high y salió de relación y a mi me dice "¿qué hay?"
Elle a quitté le lycée et a quitté sa relation, et elle me dit "quoi de neuf ?"
Quiero verte en interior
Je veux te voir à l'intérieur
Ya que no le más por ahí
Puisque tu n'es plus là-bas
Sola siempre nunca amor
Toujours seule, jamais d'amour
Cambiaste a tu ex por alguien mejor
Tu as changé ton ex pour quelqu'un de mieux
Nos fuimos de party
On est allés faire la fête
Por ahí escondido, yo Ken y tu Barbie
Cachés là-bas, moi Ken et toi Barbie
Nos pasamos chido
On s'est bien amusés
Quiero verte siempre
Je veux toujours te voir
Me siento perdido
Je me sens perdu
Perdido en tus ojos, en tus ojos chinos
Perdu dans tes yeux, dans tes yeux chinois
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Nunca le va mal
Elle ne se débrouille jamais mal
Siempre le va bien
Elle se débrouille toujours bien
No enreda con nadie, la baby tiene un nivel
Elle ne se mêle à personne, la baby a un niveau
Porque su nena se motiva
Parce que sa fille est motivée
Salió con la amiga al novio lo olvida, ya
Elle est sortie avec son amie, elle a oublié son petit ami, voilà
Salió con nadie y no le importa celar
Elle est sortie avec personne et ne se soucie pas de la jalousie
Incontrolable nadie la controla
Incontrôlable, personne ne la contrôle
No quiere un vato que le baje el nivel
Elle ne veut pas d'un mec qui lui baisse le niveau
De la soltería que ella se enamora
Elle est amoureuse de son célibat
Salió con nadie y no le importa celar
Elle est sortie avec personne et ne se soucie pas de la jalousie
Incontrolable nadie la controla
Incontrôlable, personne ne la contrôle
No quiere un vato que le baje el nivel
Elle ne veut pas d'un mec qui lui baisse le niveau
De la soltería que ella se enamora
Elle est amoureuse de son célibat
Mira mami, a ese bobo no le importa nada
Regarde maman, ce crétin ne se soucie de rien
Supéralo y refregaselo en la cara, que ahora en otra habitación
Surpasse-le et frotte-lui ça sur le visage, maintenant il est dans une autre pièce
Deja su perfume marca Praga,
Laisse son parfum de la marque Prague,
Tu no estas pa' que te dejen abandonada, yeah, yeah
Tu n'es pas faite pour être abandonnée, yeah, yeah
Quiere salir de casa
Elle veut sortir de la maison
Recibe una llamada
Elle reçoit un appel
Es viernes y no quiere quedarse sola acostada
C'est vendredi et elle ne veut pas rester seule allongée
Anda revelada llega hasta la disco y nunca se va
Elle arrive à la disco et ne part jamais
Con su amiga puesta pa' la maldad
Avec son amie, prête pour la méchanceté
Solo quiere fiesta y portarse mal
Elle veut juste faire la fête et se comporter mal
Salió con nadie y no le importa celar
Elle est sortie avec personne et ne se soucie pas de la jalousie
Incontrolable nadie la controla
Incontrôlable, personne ne la contrôle
No quiere un vato que le baje el nivel
Elle ne veut pas d'un mec qui lui baisse le niveau
De la soltería que ella se enamora
Elle est amoureuse de son célibat
Salió con nadie y no le importa celar
Elle est sortie avec personne et ne se soucie pas de la jalousie
Incontrolable nadie la controla
Incontrôlable, personne ne la contrôle
No quiere un vato que le baje el nivel
Elle ne veut pas d'un mec qui lui baisse le niveau
De la soltería que ella se enamora
Elle est amoureuse de son célibat





Writer(s): Scott Thomas


Attention! Feel free to leave feedback.