Max Valenzuela feat. Best - Lo Siento Bb - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Max Valenzuela feat. Best - Lo Siento Bb




Lo Siento Bb
Je suis désolé Bb
Lo siento, bebé, pero te fallé otra ve'
Je suis désolé, bébé, mais je t'ai encore une fois déçu
Te miro a los ojo', pero poco a poco
Je te regarde dans les yeux, mais petit à petit
Te perdí el interés, lo siento, baby, otra ve'
J'ai perdu tout intérêt, je suis désolé, bébé, encore une fois
y yo sabemos bien que con otra me enredé, yah
Tu et moi savons bien que je me suis embrouillé avec une autre, yah
Lo siento, pero ya miré pa' otro lado
Je suis désolé, mais j'ai déjà regardé ailleurs
Me tiene' aburrido de tu berrinche cansado
Tes caprices me fatiguent
Mucho hombre, pero conmigo no has triunfado
Tu es un homme, mais tu n'as pas réussi avec moi
Shorty, ya perdí el interés
Shorty, j'ai déjà perdu tout intérêt
Ya no me calienta', ahora otra me tienta
Ça ne m'excite plus, une autre me fait maintenant envie
No te quiero aquí, dudo que me arrepienta, uh
Je ne veux pas de toi ici, je doute de me repentir, uh
Por más que me quieras tuyo, te cambio como vestimenta
Même si tu me veux à toi, je te change comme un vêtement
Lo de nosotros se convirtió en una tortura
Ce que nous avions est devenu une torture
Pero por más que lo intente ya no tiene cura
Mais même si j'essaie, ça n'a plus de remède
Una relación con infidelidad ya no dura
Une relation avec de l'infidélité ne dure pas
Vete lejos, por allá por Honduras
Va-t'en loin, là-bas au Honduras
Una relación de Durex, si quieres tirarle a tu e'
Une relation de Durex, si tu veux tirer sur ton e'
No me importa lo que hagas, mi interés se fue lejitos
Je ne me soucie pas de ce que tu fais, mon intérêt est parti bien loin
Por arriba, por las nubes, todo lo que sube, baja
Vers le haut, dans les nuages, tout ce qui monte, descend
Pero a veces estoy abajo y estar lejos de ti me sube, yah
Mais parfois je suis en bas et être loin de toi me remonte, yah
Ah-ah, ah-ah, qué bien se siente
Ah-ah, ah-ah, comme c'est bon
Ah-ah, ah-ah, tenerte ausente
Ah-ah, ah-ah, de te sentir absente
Menos problemas
Moins de problèmes
Mejor ni verte
Mieux vaut ne pas te voir
Estar contigo
Être avec toi
Grave accidente
Grave accident
Lo siento, bebé, pero te fallé otra vez
Je suis désolé, bébé, mais je t'ai encore une fois déçu
Te miro a los ojos, pero poco a poco
Je te regarde dans les yeux, mais petit à petit
Te perdí el interés, lo siento, baby, otra vez
J'ai perdu tout intérêt, je suis désolé, bébé, encore une fois
y yo sabemos bien que con otra me enredé, yeah
Tu et moi savons bien que je me suis embrouillé avec une autre, yeah
Mami, no quiero, paso tu tiempo
Maman, je ne veux pas, je passe ton temps
Eras mi cielo, ahora estoy frío, no como el hielo
Tu étais mon ciel, maintenant je suis froid, pas comme la glace
No quisiera verte jamás nunca (yah)
Je ne voudrais jamais te voir jamais (yah)
No insistas, que si fluyes más se busca
Ne persiste pas, car si tu continues à couler, on te cherche
Ah-ah, ah-ah, qué bien se siente
Ah-ah, ah-ah, comme c'est bon
Ah-ah, ah-ah, tenerte ausente
Ah-ah, ah-ah, de te sentir absente
Menos problemas
Moins de problèmes
Mejor ni verte
Mieux vaut ne pas te voir
Estar contigo
Être avec toi
Grave accidente
Grave accident





Writer(s): Marco E Masis, Julieta Venegas Percevault, Benito Antonio Martinez Ocasio


Attention! Feel free to leave feedback.