Max Valenzuela - Sólo Conmigo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Max Valenzuela - Sólo Conmigo




Sólo Conmigo
Seulement avec moi
Desorientada, la he encontrado esclavizada por el novio
Désorientée, je l'ai trouvée réduite en esclavage par son petit ami
Le pintaron todo de rosa y ahora es plomo
Il lui a tout peint en rose et maintenant c'est du plomb
Antes eras un diamante y ahora oro
Avant tu étais un diamant et maintenant de l'or
Baby da te cuenta que yo te valoro
Bébé, rends-toi compte que je t'apprécie
Este dueño solo no quiere que tu estés conmigo
Ce propriétaire ne veut pas que tu sois avec moi
No quiere que conozca mas abajo de tu ombligo
Il ne veut pas que je sache ce qu'il y a sous ton nombril
Uh-oh, un pecado que ocurrió entre dos
Uh-oh, un péché qui s'est produit entre deux
Un secreto profundo que solo sabe Dios
Un secret profond que seul Dieu connaît
Solo ella quiere conmigo
Seulement elle me veut
Quiere que la toque, que la roce que nadie sea testigo
Elle veut que je la touche, que je la caresse, que personne ne soit témoin
Ya no quiero ser tu amigo
Je ne veux plus être ton ami
Solo los dos, entre y yo, oh
Seulement nous deux, entre toi et moi, oh
Solo ella quiere conmigo
Seulement elle me veut
Quiere que la toque, que la roce que nadie sea testigo
Elle veut que je la touche, que je la caresse, que personne ne soit témoin
Ya no quiero ser tu amigo
Je ne veux plus être ton ami
Solo los dos, entre y yo
Seulement nous deux, entre toi et moi
Baby dame una oportunidad
Bébé, donne-moi une chance
Te mereces mucho más
Tu mérites beaucoup plus
Yo que te trata mal, te trata mal
Je sais qu'il te traite mal, il te traite mal
Baby dame una oportunidad
Bébé, donne-moi une chance
Te mereces mucho más
Tu mérites beaucoup plus
Supe que te trata mal no eres igual a las demás
J'ai su qu'il te traite mal, tu n'es pas comme les autres
Nunca me olvidarás
Tu ne m'oublieras jamais
Siempre te voy a llamar te voy a recordar
Je t'appellerai toujours, je me souviendrai
Que eres la mas especial
Que tu es la plus spéciale
Que tiene una forma llamativa de actuar
Que tu as une façon particulière d'agir
Y de hablar me provocas con tu mirar
Et de parler, tu me provoques avec ton regard
No existe la necesidad
Il n'y a pas besoin
Pa' que no estés mal
Pour que tu ne sois pas mal
Yo te voy a cuidar
Je vais prendre soin de toi
Solo ella quiere conmigo
Seulement elle me veut
Quiere que la toque, que la roce que nadie sea testigo
Elle veut que je la touche, que je la caresse, que personne ne soit témoin
Ya no quiero ser tu amigo
Je ne veux plus être ton ami
Solo los dos, entre tu y yo
Seulement nous deux, entre toi et moi
Solo ella quiere conmigo
Seulement elle me veut
Quiere que la toque, que la roce que nadie sea testigo
Elle veut que je la touche, que je la caresse, que personne ne soit témoin
Ya no quiero ser tu amigo
Je ne veux plus être ton ami
Solos los dos, entre tu y yo
Seulement nous deux, entre toi et moi
Baby dame una oportunidad
Bébé, donne-moi une chance
Te mereces mucho más
Tu mérites beaucoup plus
Yo que te trata mal, te trata mal
Je sais qu'il te traite mal, il te traite mal
Baby dame una oportunidad
Bébé, donne-moi une chance
Te mereces mucho más
Tu mérites beaucoup plus
Supe que te trata mal
J'ai su qu'il te traite mal
No eres igual a las demás
Tu n'es pas comme les autres
Es normal que tu aroma aun no se vaya
C'est normal que ton parfum ne parte pas encore
No lo sé, miles de preguntas que no tiene un porqué
Je ne sais pas, des milliers de questions auxquelles on ne peut pas répondre
Dame una oportunidad porque puedo ser mejor
Donne-moi une chance parce que je peux être meilleur
Quizá, sea un astronauta en busca de tu corazón
Peut-être, je suis un astronaute à la recherche de ton cœur
Solo no me hagas sentir
Ne me fais pas sentir
Que es el fin, la noche tiene mucho que decir
Que c'est la fin, la nuit a beaucoup à dire
Mil canciones te escribí
Je t'ai écrit mille chansons
Baby dame una oportunidad
Bébé, donne-moi une chance
Te mereces mucho más
Tu mérites beaucoup plus
Yo que te trata mal, te trata mal
Je sais qu'il te traite mal, il te traite mal
Baby dame una oportunidad
Bébé, donne-moi une chance
Te mereces mucho más
Tu mérites beaucoup plus
Supe que te trata mal
J'ai su qu'il te traite mal
No eres igual a las demás
Tu n'es pas comme les autres
Max Valenzuela
Max Valenzuela
Blessed in the process baby
Bénis dans le processus bébé
Instinto Music
Musique Instinctive
Steve Mercy, yo'
Steve Mercy, moi'
El nene de los 15, ja ja ja
Le gosse de 15 ans, hahaha





Writer(s): Aldo Mauricio Jarufe Leon, Maximiliano Hidalgo Morales


Attention! Feel free to leave feedback.