Canções de Rei - Max Viana translation in German

Canções de Rei

Se eu fosse algum rei, fosse o teu Senhor
Eu proclamava a tua boca, um reinado meu
O teu corpo nú, meu santuário...

Se eu fosse algum rei, teu Imperador
Eu ordenava, teu coração a gostar do meu
Cada dia teu, meu calendário...

Inventava canções de rei,
Conquistava o teu amor,
Desobedeceria a lei,
Revelava quem eu sou
Te mostrava que só eu sei,
Onde tudo começou
Inventando canções de rei
Pra enfeitar o nosso amor...

Königslieder

Wäre ich ein König, dein Gebieter,
Ich erklärte deinen Mund zu meinem Königreich,
Deinen nackten Körper zu meinem Heiligtum...

Wäre ich ein König, dein Imperator,
Ich beföhle deinem Herzen, meines zu lieben,
Jeden deiner Tage zu meinem Kalendarium...

Ich erfände Königslieder,
Eroberte deine Liebe,
Missachtete das Gesetz,
Offenbarte, wer ich bin,
Zeigte dir, dass nur ich weiß,
Wo alles begann,
Indem ich Königslieder erfinde,
Um unsere Liebe zu schmücken...