Lyrics and translation Max Viana - Um Sem Outro

Um Sem Outro

Nada de novo,
Tudo ficou igual assim quando eu te estranhei
Nenhum recado, nenhum pecado pra mim,
Eu achei tão estranho
O meu dia sim, o seu dia não,
Me deixou tão sozinho
Eu queria só ver
Um sem outro ia ser engraçado
A gente nunca vai saber
Um do outro, em ficar combinado,
A gente nunca vai se conhecer
Se eu ficar sem você vai sobrar
Essa estranha sensação
De você nem ligar se notar que é pra você essa canção

Nada de novo,
O telefone se perdeu
Mais eu nem liguei
Nenhum problema vai lhe tirar a impressão
De achar tão estranho
O meu dia sim o seu dia não
E eu ficar tão sozinho
Eu queria só ver
Um sem outro ia ser engraçado
A gente nunca vai saber
Um do outro, em ficar combinado,
A gente nunca vai se conhecer
Se eu ficar em sem você
Vai sobrar essa estranha sensação
De você nem ligar se notar que é pra você essa canção

Um sem outro, ia ser engraçado,
A gente nunca vai saber
Um do outro, em ficar combinado,
A gente nunca vai se conhecer
Se eu ficar sem você
Vai ficar essa estranha sensação
De você nem ligar se notar que é pra você essa canção

Um sem outro, ia ser engraçado,
A gente nunca vai saber
Um do outro, em ficar combinado,
A gente nunca vai se conhecer
Se eu ficar sem você
Vai ficar essa estranha sensação
De você nem ligar se notar que é pra você essa canção

Un sans l'autre

Rien de nouveau,
Tout est resté comme ça quand je t'ai trouvé étrange
Pas de message, pas de péché pour moi,
J'ai trouvé ça tellement étrange
Mon jour oui, ton jour non,
Tu m'as laissé tellement seul
Je voulais juste voir
Un sans l'autre serait drôle
On ne le saura jamais
L'un de l'autre, en étant d'accord,
On ne se connaîtra jamais
Si je reste sans toi, il restera
Cette étrange sensation
De toi qui ne te soucies pas de savoir si cette chanson est pour toi

Rien de nouveau,
Le téléphone a disparu
Mais je ne m'en suis pas soucié
Aucun problème ne te fera changer d'avis
De trouver ça tellement étrange
Mon jour oui, ton jour non
Et moi, rester tellement seul
Je voulais juste voir
Un sans l'autre serait drôle
On ne le saura jamais
L'un de l'autre, en étant d'accord,
On ne se connaîtra jamais
Si je reste sans toi
Il restera cette étrange sensation
De toi qui ne te soucies pas de savoir si cette chanson est pour toi

Un sans l'autre, serait drôle,
On ne le saura jamais
L'un de l'autre, en étant d'accord,
On ne se connaîtra jamais
Si je reste sans toi
Il restera cette étrange sensation
De toi qui ne te soucies pas de savoir si cette chanson est pour toi

Un sans l'autre, serait drôle,
On ne le saura jamais
L'un de l'autre, en étant d'accord,
On ne se connaîtra jamais
Si je reste sans toi
Il restera cette étrange sensation
De toi qui ne te soucies pas de savoir si cette chanson est pour toi