Max Wassen - We Cookin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Max Wassen - We Cookin'




We Cookin'
On Cuisine
I'm kinda tired of everything in my fridge, though
J'en ai un peu marre de tout ce qu'il y a dans mon frigo, tu sais
Don't feel inspired to making myself a gift
Je ne me sens pas inspiré pour me faire un cadeau
I look around and I thought about what to mix yo
Je regarde autour de moi et je réfléchis à ce que je pourrais mélanger
A carrot and an olive are the only things
Une carotte et une olive sont les seules choses
Screw it now I'm going and I'm walking out my flat
Tant pis, je sors de mon appart'
I'm craving something that could haggle
J'ai envie de quelque chose qui pourrait marchander
With my stomach just to shut it 'fore I punch it
Avec mon estomac juste pour le fermer avant que je le frappe
Wanna hug it for a minute, my grumbling's a menace
J'ai envie de le serrer dans mes bras une minute, mes gargouillements sont une menace
I know I cannot clench it but I do not know
Je sais que je ne peux pas le serrer, mais je ne sais pas
Where to begin 'till it's sitting right in front of me
commencer avant que ce ne soit juste devant moi
Neon sign, glowing green
Enseigne au néon, vert incandescent
Restaurant everything
Restaurant, tout y est
Could it really have everything?
Est-ce qu'il pourrait vraiment tout avoir ?
I could go for anything so everything is fine
Je pourrais manger n'importe quoi, donc tout va bien
So I loosened up my belt, then I went inside like
Alors j'ai desserré ma ceinture, puis je suis entré comme ça
All the smells in the air
Toutes ces odeurs dans l'air
As I float to a chair
Alors que je flotte jusqu'à une chaise
She like you ready to order right?
Elle me demande si je suis prêt à commander, tu vois ?
Got the whole place going like
Tout l'endroit bouillonne comme
At the pizza party restau(ranto)
Au restau(rant) pizzeria
Pass the calamari Ale(jandro)
Passe les calamars frits, Ale(jandro)
Pasta on the stacks I want a (grease coat)
Des pâtes en veux-tu en voilà, je veux une (épaisse couche de gras)
Give me heart attacks I need a (big coke)
Donnez-moi des crises cardiaques, j'ai besoin d'un (gros coca)
(Salt, salt, salt, salt) I want fries
(Sel, sel, sel, sel) je veux des frites
Want the salsa placed upon the one side
Je veux la sauce salsa sur le côté
(Dip, dip, dip, dip) my slice
(Trempe, trempe, trempe, trempe) ma part
Get me everything that you have when we cooking like
Apportez-moi tout ce que vous avez quand on cuisine comme ça
(Can I take your order, sir?)
(Puis-je prendre votre commande, monsieur ?)
Well, I guess
Eh bien, je suppose
We'll start out with the burger
On va commencer par le burger
But keep it real simple
Mais restez simple
Double triple with some pickles
Double triple avec des cornichons
And some mayo in the middle
Et de la mayo au milieu
But I want it on a raft
Mais je le veux sur un radeau
And with that extra shingles
Et avec ce supplément fromage
Slick backed four by four
Quatre par quatre bien lisse
Six pack craft singles
Six tranches de cheddar
With a shimmie and a squeeze
Avec un petit shimmy et une pression
Keep it light with axle grease
Restez léger sur la graisse de roue
You need to burn it up, make it cry, make it weep
Il faut le brûler, le faire pleurer, le faire gémir
Have it swimming with the fishes and with it delicious beef
Le faire nager avec les poissons et avec ce délicieux bœuf
Want it sloppy and deluxe and my boss in the meat
Je le veux dégoulinant et deluxe, et mon patron dans la viande
Also want a plate of pizzas, twenty topics, one is cheetah
Je veux aussi une assiette de pizzas, vingt thèmes, l'un d'eux est le guépard
Also see to shape it big enough to fit this pizzeria
Et assurez-vous qu'elle soit assez grande pour tenir dans cette pizzeria
Give me something cheesy like linguine dipped in meaty
Donnez-moi quelque chose de crémeux comme des linguines trempées dans de la viande
Seedy chocolate from the super speedy queasy man with kiwi
Du chocolat aux graines de l'homme pressé et nauséeux avec du kiwi
Then put it in the shoe, fry the shoe with a bird
Ensuite, mettez-le dans la chaussure, faites frire la chaussure avec un oiseau
Put it in a boot, yeah a boot with some fur
Mettez-le dans une botte, oui une botte avec de la fourrure
Then have T-pain come and sing it to me
Ensuite, demandez à T-Pain de venir me la chanter
While your feeding me feet
Pendant que vous me donnez des pieds à manger
That's what I need
C'est ce qu'il me faut
(Anything else?)
(Autre chose ?)
I also want some peanuts and bananas,
Je veux aussi des cacahuètes et des bananes,
Some green eggs and then some ham and a coconut
Des œufs verts et du jambon, et une noix de coco
Grown in Panama swimming up on the beach (yeah)
Cultivée au Panama, nageant sur la plage (ouais)
Mixed inside some coffee that's blended inside with toffee
Mélangée dans un café infusé au caramel
That comes with, uh, a Ferrari and fried up up on the seat (got it)
Qui vient avec, euh, une Ferrari et frite sur le siège (voilà)
An island I can gobble up
Une île que je peux engloutir
A swing and a miss
Un swing and a miss
A belly to bump
Un ventre à remplir
A couple of nuts
Quelques noix
For something to cut
Pour avoir quelque chose à couper
And get me a Deli and everything
Et apportez-moi une charcuterie entière
Better be better than heavenly I want a belly
Il vaudrait mieux que ce soit meilleur que le paradis, je veux un ventre
And y'all would be dead to me if I don't get any of
Et vous seriez morts pour moi si je n'avais pas
Principal Wetherby's hickory celery buttered up jelly Bean pork chops
Les côtelettes de porc au beurre de céleri et à la gelée de haricots du Principal Wetherby
Want my belly so large it can gobble my belt
Je veux que mon ventre soit si gros qu'il puisse engloutir ma ceinture
But I want a Diet Coke, 'cause I'm thinking of health
Mais je veux un Coca Light, parce que je pense à ma santé
I'm yelling
Je crie
At the pizza party restau(ranto)
Au restau(rant) pizzeria
Pass the calamari Ale(jandro)
Passe les calamars frits, Ale(jandro)
Pasta on the stacks I want a (grease coat)
Des pâtes en veux-tu en voilà, je veux une (épaisse couche de gras)
Give me heart attacks I need a (big coke)
Donnez-moi des crises cardiaques, j'ai besoin d'un (gros coca)
(Salt, salt, salt, salt) I want fries
(Sel, sel, sel, sel) je veux des frites
Want the salsa placed upon the one side
Je veux la sauce salsa sur le côté
(Dip, dip, dip, dip) my slice
(Trempe, trempe, trempe, trempe) ma part
Get me everything that you have when we cooking like
Apportez-moi tout ce que vous avez quand on cuisine comme ça
(Salt, salt, salt, salt) when we cooking like
(Sel, sel, sel, sel) quand on cuisine comme ça
(Dip, dip, dip, dip) when we cooking like
(Trempe, trempe, trempe, trempe) quand on cuisine comme ça
(Salt, salt, salt, salt) when we cooking like
(Sel, sel, sel, sel) quand on cuisine comme ça
(Dip, dip, dip, dip) when we cooking like
(Trempe, trempe, trempe, trempe) quand on cuisine comme ça
Ba da ba da ba da
Ba da ba da ba da
Ah ba da ba da ba da
Ah ba da ba da ba da
Know that I be feeling it
Tu sais que je le sens bien
Woo! Wah!
Woo! Wah!
Ah, she forgot the pickles
Ah, elle a oublié les cornichons





Writer(s): Wassen Max


Attention! Feel free to leave feedback.