Lyrics and translation Max Wonders - Child

Child

Oooh child
I know you better than your momma does
You so wild
But in the meanwhile
Lets enjoy the jokes while we laughing
World is crashing down, down

What the truth smell like?
What do you feel like?
I can see paradise hiding inside of your eyes
They so empty at night
Under stars you a star when the lighting is right
But the timing is wrong
Baby girl lying the money gets tight, kind of budget you on
That's that getting your college degree
You can you student loan's
Why that car On a lease? Tell me what do you want
Mama having troubles you cant stay ant home
Its so cold where you from
Why you out on your own?
What you wating for, sun?
But that winter been here for many months
Need a fur if you planning to run it up
Told me you headed to europe to the bucks
Mademoiselle i dont blame you
Je t'aime, je t'aime and i love your fragrance
That Chanel number nine got me speaking in languages
I don't understand tongue tied the cadences
Tan line, frown line, pick one, stay with it
London cold, but imma have to make of it
Take the train to paris then have a
Sip, of hot tea relax and drift off swift

Oooh child
I know you better than your momma does
You so wild
But in the meanwhile
Lets enjoy the jokes while we laughing
World is crashing down, down

You rely on something else
Extern the wealth the alchemy's inside yourself
Burning bridges over-zealous got you red inside the face
You're gonna melt
I can feel the anxiety been having you inside another realm
Don't you smack that bottle baby
Don't you smack it, that's gone send you straight to hell
And you don't even speak to your kid
And I don't even speak to my cousins as much as I wish
The distance and the time that's gone drive us apart
Could have got him a driver if this is the end
Maybe I'm telling Jesus that we more than friends
Even he don't believe it, I'm tying loose ends
And I'm lending my all like I'm giving my offer
Got you in church on a Sunday, that coffin come quick
You can't be caught out in the rain
Without a coat protecting you from modern demons that stick
They tried to catch me, I've been offered a trick for no reason
And I looked over face with a stick
But God don't make mistakes
Firm believer in my maker, Heaven in your face
Angels saying grace, ring-around little old me
Halo leave me where I lay

Ooh child
I know you better than your momma does
You so wild
But in the meanwhile
Let's enjoy the time while we have it
Let's enjoy the jokes while we laughing
World is crashing down, down

Enfant

Oooh mon enfant
Je te connais mieux que ta maman
Tu es si sauvage
Mais entre-temps
Profitons des blagues pendant qu'on rit
Le monde s'effondre, s'effondre

Comment sent la vérité ?
Que ressens-tu ?
Je vois le paradis se cacher dans tes yeux
Ils sont si vides la nuit
Sous les étoiles, tu es une étoile lorsque l'éclairage est bon
Mais le timing est mauvais
Ma chérie, tu mens, l'argent se fait rare, tu es sur un budget serré
C'est ça, obtenir ton diplôme universitaire
Tu peux payer tes prêts étudiants
Pourquoi cette voiture en leasing ? Dis-moi ce que tu veux
Maman a des problèmes, tu ne peux pas rester à la maison
Il fait si froid d'où tu viens
Pourquoi es-tu toute seule ?
Qu'est-ce que tu attends, soleil ?
Mais cet hiver dure depuis des mois
Tu as besoin d'une fourrure si tu comptes courir
Tu m'as dit que tu allais en Europe, pour les bucks
Mademoiselle, je ne te blâme pas
Je t'aime, je t'aime, et j'aime ton parfum
Ce Chanel numéro neuf me fait parler toutes les langues
Je ne comprends pas, la langue me noue, les cadences
Trace de bronzage, ligne de sourcil, choisis, reste avec
Londres est froid, mais je vais devoir m'en sortir
Prends le train pour Paris, puis prends un
Gout, de thé chaud, relaxe-toi et laisse-toi aller rapidement

Oooh mon enfant
Je te connais mieux que ta maman
Tu es si sauvage
Mais entre-temps
Profitons des blagues pendant qu'on rit
Le monde s'effondre, s'effondre

Tu comptes sur autre chose
Externe la richesse, l'alchimie est en toi
Brûler les ponts, trop zélé, te fait rougir
Tu vas fondre
Je sens l'anxiété qui te tient dans un autre royaume
Ne frappe pas cette bouteille, ma chérie
Ne la frappe pas, ça va t'envoyer tout droit en enfer
Et tu ne parles même pas à ton enfant
Et je ne parle même pas à mes cousins autant que je le voudrais
La distance et le temps nous ont séparés
J'aurais pu lui trouver un chauffeur si c'est la fin
Peut-être que je dis à Jésus que nous sommes plus que des amis
Même lui ne le croit pas, je suis en train de lier les bouts
Et je donne tout ce que j'ai comme si je faisais une offre
Je t'ai emmenée à l'église un dimanche, ce cercueil arrive vite
Tu ne peux pas te faire prendre sous la pluie
Sans un manteau pour te protéger des démons modernes qui collent
Ils ont essayé de m'attraper, on m'a offert un truc sans raison
Et j'ai regardé le visage avec un bâton
Mais Dieu ne fait pas d'erreurs
Je crois fermement en mon créateur, le ciel sur ton visage
Les anges disent grâce, le tour du monde, la vieille moi
Le halo me laisse où je suis

Oooh mon enfant
Je te connais mieux que ta maman
Tu es si sauvage
Mais entre-temps
Profitons du temps tant qu'on l'a
Profitons des blagues pendant qu'on rit
Le monde s'effondre, s'effondre