Lyrics and translation Max Wonders - Utopia

Utopia

All I, I, All
Utopia
I can take you here, and I can take you there
I can take you there, I can take you, I can take you there
Utopia
Wonders

Midnight joyrides
What a living
Girl you just got a Benz
But we whip it like a Civic
Let you climb up to my seat
And thank you God the windows tinted, uh
Know you got that ego
Stop pretending you pretending
I took them to the valley
Let it drown out every sound
Just to show that life is real man, damn
Baby, you're too bad for your own good
Parents moved you as a baby
You don't know your neighborhood
Don't care if they call me crazy
I'm just doing what I should
You're not used to spontaneity
I'll take you to the hood
Don't be scared baby
It's all for giggles and fun
But if they ever catch you lacking
You arrest them for fun
I mean, life was never real in the first place
Reason why I'm always in my worst place

Utopia
Have you ever been to Utopia?
Where the water's blue
And the skies are green
Have you ever been to Utopia?

I can take you there, I can take you, I can take you there

Watermelon [?] on your lips, don't you lick it off
I know I been busy baby, hit me when you getting off
Say you so conceited in your eyes
What you tripping on
Heard you playing with a couple hearts
Get your pimping on
Baby girl, I've been in the mood for your loving
Why you always clubbing
Fake ID, you need loving
Take you to the city
I can show you how we live
And I'll send a postcard
Don't forget it in the hills baby, no
[?] be going back to back to back
You gon' have your second thoughts
And then you come right back to Max
Don't you leave this paradise
I don't know how I handled that
You dun' made me feel these colors
Then it's right back back to black
Lil' skrrt
Chase pull pull pulling right up on the tail
Hope you don't get mad at me if I decide I want to bail
Wasn't born with silver spoon, I probably can't afford to bail
I don't have a safety net if God forbid I go and fail now

Utopia
Have you ever been to Utopia?
Where the water's blue
And the skies are green
Have you ever been to Utopia?

I can take you there, I can take you, I can take you there

Utopie

Tout ce que je, je, tout ce que je
Utopie
Je peux t'emmener ici, et je peux t'emmener là-bas
Je peux t'emmener là-bas, je peux t'emmener, je peux t'emmener là-bas
Utopie
Merveilles

Des virées nocturnes
Quelle vie
Ma chérie, tu viens d'avoir une Benz
Mais on la conduit comme une Civic
Je te laisse grimper sur mon siège
Et merci mon Dieu, les vitres sont teintées, uh
Je sais que tu as cet ego
Arrête de prétendre que tu fais semblant
Je les ai emmenés dans la vallée
Laisse-le noyer tous les sons
Juste pour montrer que la vie est réelle, mec, putain
Chérie, tu es trop mauvaise pour ton propre bien
Tes parents t'ont déménagée quand tu étais bébé
Tu ne connais pas ton quartier
Je me fiche qu'ils me trouvent fou
Je fais juste ce que je dois faire
Tu n'es pas habituée à la spontanéité
Je t'emmènerai dans le quartier
N'aie pas peur ma chérie
C'est juste pour rigoler et s'amuser
Mais s'ils te trouvent jamais en train de manquer
Tu les arrêtes pour le plaisir
Je veux dire, la vie n'a jamais été réelle au départ
Raison pour laquelle je suis toujours dans mon pire endroit

Utopie
As-tu déjà été en Utopie?
Où l'eau est bleue
Et le ciel est vert
As-tu déjà été en Utopie?

Je peux t'emmener là-bas, je peux t'emmener, je peux t'emmener là-bas

Pastèque [?] sur tes lèvres, ne la lèche pas
Je sais que j'ai été occupé ma chérie, contacte-moi quand tu finis
Tu dis que tu es si vaniteuse dans tes yeux
Sur quoi tu trippe
J'ai entendu dire que tu jouais avec quelques cœurs
Fais ton mac
Ma chérie, j'ai été d'humeur pour ton amour
Pourquoi tu fais toujours la fête
Une fausse carte d'identité, tu as besoin d'amour
Je t'emmène en ville
Je peux te montrer comment on vit
Et je t'enverrai une carte postale
Ne l'oublie pas dans les collines ma chérie, non
[?] va de dos en dos en dos
Tu vas avoir des doutes
Et puis tu reviens directement chez Max
Ne quitte pas ce paradis
Je ne sais pas comment j'ai géré ça
Tu m'as fait ressentir ces couleurs
Puis c'est de nouveau noir
Lil' skrrt
Chase pull pull pulling juste derrière
J'espère que tu ne vas pas me faire chier si je décide de prendre la poudre d'escampette
Je ne suis pas né avec une cuillère en argent, je ne pourrai probablement pas me permettre de prendre la poudre d'escampette
Je n'ai pas de filet de sécurité si Dieu nous en prie, je vais échouer maintenant

Utopie
As-tu déjà été en Utopie?
Où l'eau est bleue
Et le ciel est vert
As-tu déjà été en Utopie?

Je peux t'emmener là-bas, je peux t'emmener, je peux t'emmener là-bas