Lyrics and translation Max de Castro - Iluminismo

Iluminismo

Vou te provar por a+b
Vou fazer você entender de uma vez
Não existem fronteiras
Nem compartimentos
Que prendam uma inspiração
Que amarrem uma intuição
O coração ama o risco
Deixa a menina brincar
Porque se a menina não brinca
A flor se aborta
E não desabrocha
Vou iluminar tvocê ver
Vou abrir de uma vez dos ouvidos a cortina
Não precisa ter medo não
Vou revelar-te um segredo
Ninguém tem sempre razão
Ás vezes não tem solução
O coração ama o risco
Deixa a menina brincar
Porque se a menina não brinca
A flor se aborta
E não desabrocha

Lumières

Je vais te le prouver par a+b
Je vais te faire comprendre une fois pour toutes
Il n'y a pas de frontières
Ni de compartiments
Qui emprisonnent une inspiration
Qui lient une intuition
Le cœur aime le risque
Laisse la petite fille jouer
Parce que si la petite fille ne joue pas
La fleur avorte
Et ne s'épanouit pas
Je vais t'éclairer pour que tu voies
Je vais ouvrir d'un coup le rideau de tes oreilles
N'aie pas peur
Je vais te révéler un secret
Personne n'a toujours raison
Parfois, il n'y a pas de solution
Le cœur aime le risque
Laisse la petite fille jouer
Parce que si la petite fille ne joue pas
La fleur avorte
Et ne s'épanouit pas