Lyrics and translation Max de Castro - Mancha Roxa - Marcha Rancho

Mancha Roxa - Marcha Rancho

Pois é
Não há mais girassóis
A tarde inteira o sol Bronzeia os urubus
Pagando os pecados debaixo do equador
Atrás da mais valia só não vai quem já morreu
Se hoje eu posso consumir
Eu sou cidadão
Se amanhã não
Eu sou marginal
Mas a mesma indiferença que cultiva
O jardim capital
É a mesma que o envenena
E espalha o terror

Meu caro amigo
O mar está revolto
É sangue no olho
Não dá pra segurar
Já deu meio-dia
Não tem mais perdão
A sombra mais curta
O fim do erro mais longo

Ah, eu quero ver
O que vai acontecer
Com quem fica no poder
E não faz e não deixa fazer
Ah, eu quero ver
Pra onde vai correr
Quem fez tanta gente sofrer
Na hora de quem nunca teve vez

Tache Pourpre - Marche Rancho

Eh bien, oui
Il n'y a plus de tournesols
Tout l'après-midi, le soleil bronze les vautours
Payant les péchés sous l'équateur
Derrière la plus-value, il n'y a que ceux qui sont morts qui ne vont pas
Si aujourd'hui je peux consommer
Je suis un citoyen
Si demain je ne peux pas
Je suis un marginal
Mais la même indifférence qui cultive
Le jardin capital
C'est la même qui l'empoisonne
Et répand la terreur

Mon cher ami
La mer est agitée
C'est du sang dans les yeux
On ne peut pas la retenir
Midi a sonné
Il n'y a plus de pardon
L'ombre la plus courte
La fin de l'erreur la plus longue

Ah, je veux voir
Ce qui va arriver
À celui qui reste au pouvoir
Et ne fait rien et ne laisse rien faire
Ah, je veux voir
Où il va courir
Celui qui a fait tant souffrir
Au moment de celui qui n'a jamais eu sa chance