Lyrics and translation Max de Castro - Vontade de Potência

Vontade de Potência

Dê-me um balcão
E eu te mostro um ditador
Vista aquela farda
E logo nasce a repressão
Prometa a promoção
Alguém comete a traição
Quem te vende um problema
Tem sempre a solução
O poder corrompe, sim
O juízo livre da razão
Garoto do subúrbio
Pobre, sonhava ser alguém
Procurou, correu, andou
E só na música encontrou
Fez muito dinheiro
Muito famoso se tornou
Mas a redoma fosca do sucesso
É de vidro se quebrou
O poder corrompe, sim
O juízo livre da razão
Chaga no Brasil
Mais um turista classe C
Todo simpático cheio de si me diz:
Better have a stroke than to be broken
Is it a joke?
Se o seu vizinho tem mais coisas que você
Compre tudo o que puder
Depois vire escravo do padrão
O poder corrompe, sim
O juízo livre da razão

Жажда Власти

Дай мне трибуну,
И я покажу тебе диктатора.
Надень эту форму,
И сразу же родится репрессия.
Пообещай повышение,
Кто-то совершит предательство.
Кто продает тебе проблему,
Всегда имеет решение.
Власть развращает, да,
Рассудок свободен от разума.
Парень из пригорода,
Бедный, мечтал кем-то стать.
Искал, бежал, шел,
И только в музыке нашел себя.
Заработал много денег,
Очень знаменитым стал.
Но матовая сфера успеха,
Стеклянная, разбилась.
Власть развращает, да,
Рассудок свободен от разума.
Прибывает в Бразилию
Еще один турист класса C.
Весь такой любезный, полный самомнения, говорит мне:
"Лучше получить удар, чем быть сломленным".
Это шутка?
Если у твоего соседа больше вещей, чем у тебя,
Купи все, что можешь.
Потом стань рабом стандарта.
Власть развращает, да,
Рассудок свободен от разума.