Max e Luan - Leva Eu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Max e Luan - Leva Eu




Leva Eu
Emmène-moi
Que tal a gente se encontrar de novo
Que dirais-tu qu'on se retrouve ?
Pra lembrar das coisas do passado
Pour se remémorer les souvenirs du passé
Mas nada de beijo,
Mais pas de baisers, d'accord ?
Fica claro isso,
Sois claire là-dessus, d'accord ?
Então deixa aquele olhar em casa
Alors, laisse ce regard à la maison
Do lado do sorriso que eu mais gosto
À côté du sourire que j'aime le plus
Não traz ele contigo,
Ne l'amène pas avec toi, hein ?
Que eu não consigo,
Parce que je n'y arriverai pas, hein ?
E me entrego sem nem perceber
Et je me livre sans même m'en rendre compte
Quando to beijando você
Et voilà que je t'embrasse
Igual como era antes
Comme avant
É que o sorriso me desarma, amor
C'est que ton sourire me désarme, mon amour
Seu olhar deixar minha fraqueza
Ton regard me rend faible
Estampada na cara
C'est visible sur mon visage
E se você trouxer os dois, amor
Et si tu amènes les deux, mon amour
Leva Eu e a minha vontade
Emmène-moi et mon envie
De volta pra casa
De retour à la maison
É que o sorriso me desarma, amor
C'est que ton sourire me désarme, mon amour
Seu olhar deixar minha fraqueza
Ton regard me rend faible
Estampada na cara
C'est visible sur mon visage
E se você trouxer os dois, amor
Et si tu amènes les deux, mon amour
Leva Eu e a minha vontade
Emmène-moi et mon envie
De volta pra casa
De retour à la maison
Que tal a gente se encontrar de novo
Que dirais-tu qu'on se retrouve ?
Pra lembrar das coisas do passado
Pour se remémorer les souvenirs du passé
Mas nada de beijo,
Mais pas de baisers, d'accord ?
Fica claro isso,
Sois claire là-dessus, d'accord ?
Então deixa aquele olhar em casa
Alors, laisse ce regard à la maison
Do lado do sorriso que eu mais gosto
À côté du sourire que j'aime le plus
Não traz ele contigo,
Ne l'amène pas avec toi, hein ?
Que eu não consigo,
Parce que je n'y arriverai pas, hein ?
E me entrego sem nem perceber
Et je me livre sans même m'en rendre compte
Quando to beijando você
Et voilà que je t'embrasse
Igual como era antes
Comme avant
É que o sorriso me desarma, amor
C'est que ton sourire me désarme, mon amour
Seu olhar deixar minha fraqueza
Ton regard me rend faible
Estampada na cara
C'est visible sur mon visage
E se você trouxer os dois, amor
Et si tu amènes les deux, mon amour
Leva Eu e a minha vontade
Emmène-moi et mon envie
De volta pra casa
De retour à la maison
É que o sorriso me desarma, amor
C'est que ton sourire me désarme, mon amour
Seu olhar deixar minha fraqueza
Ton regard me rend faible
Estampada na cara
C'est visible sur mon visage
E se você trouxer os dois, amor
Et si tu amènes les deux, mon amour
Leva Eu e a minha vontade
Emmène-moi et mon envie
De volta pra casa
De retour à la maison
Que tal a gente se encontrar de novo
Que dirais-tu qu'on se retrouve ?





Writer(s): Maurício Mello


Attention! Feel free to leave feedback.