Gommie, Gommie kyk hier, kykie waar's die tik?(Gummy, Gummy, look here, where's the tik?)
Chérie, chérie, regarde, où est la meth?(Gommie, Gommie, look here, where's the tik?)
[Tik is meths
- Being ge-tik in Afrikaans means being crazy so tik makes you behave crazy]
[Le Tik, c'est de la meth
- Être "ge-tik" en Afrikaans signifie être fou, donc le tik te rend fou]
Gommie: Die tik is in jou boude (tik is in your bum)
Chérie: La meth est dans tes fesses (tik is in your bum)
Kyk hier, kyk hier, kykie fok you, kom gee die tik, ons maak 'n pypie, ek is (eks)lus. (Look here, look here, look fuck you, give the tik, we make/smoke a pipe, I want it) pijpen in dutch means blowjob. Afrikaans is related to dutch
Regarde, regarde, mais regarde, bordel, donne la meth, on se fait un rail, j'en ai envie. (Look here, look here, look fuck you, give the tik, we make/smoke a pipe, I want it) pijpen in dutch means blowjob. Afrikaans is related to dutch
He makes crazy sound
Il fait un bruit de fou
She: shut up
- hou op speel man, steek aan, steek aan daar, eks lus (stop playing man, lite it, lite it, I want it) Lus= is stronger that just want
- its a craving/desire.
Elle: tais-toi
- arrête de jouer, allume, allume ça, j'en ai envie (stop playing man, lite it, lite it, I want it) Lus= is stronger that just want
- its a craving/desire.
Sound of the pipe being lit and someone inhaling
- usually a light bulb is used and tik is sold in plastic straw quantities called a strooitjie (little straw)
Bruit d'une pipe qu'on allume et de quelqu'un qui inhale
- on utilise généralement une ampoule et le tik est vendu dans des pailles en plastique appelées "strooitjie" (petite paille)
He shouts: klap hom bokkie! (not direct but its like "hit it") Literally it can be translated as
" slap him little buck" Bokkie being a word in Afrikaans like baby/sweetheart)
Il crie
: allez, mon cœur
! (not direct but its like "hit it") Littéralement, cela peut se traduire par "Frappe-le, petit buck" Bokkie étant un mot en afrikaans comme bébé/chéri)
(Chorus)
(Refrain)
Go tik, tik, tik, tik, tik like me
Prends de la meth, meth, meth, meth, meth comme moi
If you don't know what the fucks going on like me
Si tu ne sais pas ce qui se passe, comme moi
Tik, tik, tik I'm just a lekker like me
Meth, meth, meth, je suis juste un plaisir comme moi
I don't like the drugs, but the drugs like me. (2x)
Je n'aime pas la drogue, mais la drogue m'aime bien. (2x)
Bokkie, staan op, word wakker. (mother) (sweetheart, get up, wake up)
Mon cœur, lève-toi, réveille-toi. (mère) (sweetheart, get up, wake up)
Jong ma, jisus (Damn mom, jesus)
Putain maman, jesus (Damn mom, jesus)
Jou laat slaap gaan my kwaad maak (mother) (your sleeping late is going to make me angry)
Que tu dormes tard va me mettre en colère (mère) (your sleeping late is going to make me angry)
Kyk hier, jou klein stoutgat, staan op nou (father) (Look here, you naughty ass, get up now)
Regarde-moi, petit vaurien, lève-toi maintenant (père) (Look here, you naughty ass, get up now)