Lyrics and French translation MaxThaDemon - 4 Quarters

4 Quarters

(Ace Bankz on the track)

Killers and demons we posted up hoodied up, so I know feds tryna get to us
All of these drugs we gon' stand over bodies so he's never living or getting up
Fuck you got weapons for?
I got a chop that's gon lean to me, stumble and fall over
I'm on the court no assist so I move like I'm Kobe
I'm ballin' through four quarters

Or maybe I move like I'm Jordan if you on
The court you get one like it's four quarters
If you owe me money then you owe your life
Picture frame have him livin' in four borders
On the news leave his face on the TV
If you want smoke jump outside and come see me
I'm on my point like I'm CP
Talkin' bout scorin' you scorin' the D-League
That is not nothin' to brag about, cause I'm scorin' on big homies
Always talk on your lives when you
Posted with gang, so I walk with my stick on me
30 Opps 60 shots do the math everyone
Catchin' two, if I miss bring the whole army
All these shots be headshots like I'm playin' Black Ops
Chop his face have him look like a dead zombie
Have him look like a dead zombie
Have his brain on the ground, there's no fiction, it's dead body
If he runnin' we dead shot him
They don't know that he's gone but they prayin the meds got him
How could the meds try to save that boy
I will not play with boy, see me and got low
Bet I spot him, I got him
My triggers start flockin' the shell knock the meat out his taco
They call me the demon
But I'm playin' cool, every bitch want a ring on it
She lay me, get wetter then pools
Come show what you do took my dick and go sing on it
If she bring her friends then I'm bringing the gang
They gon' slide I don't gotta ask
If I slide then I got it
The shots you can't block it
Religion is drillin' don't got a mask

Killers and demons we posted up hoodied up, so I know feds tryna get to us
All of these drugs we gon' stand over bodies so he's never living or getting up
Fuck you got weapons for?
I got a chop that's gon lean to me, stumble and fall over
I'm on the court no assist so I move like I'm Kobe
I'm ballin' through four quarters

I don't got it, then brody stop poppin'
If Demon's around then I know there's some bodybags
All this drillin' non stoppin' don't ask for a treaty
I'm always lurkin' don't gotta ask
Wanna ball? Then come guard up
I don't need a battery I'm always charged up
If you freeze you get marked up
You get caught at the light then your cars stayin' parked up
They all talk, but they know the way Max got rap it, I trap
You still post on my back blocks
Double fifties, a hunnids my bag always comin' and I'ma slide off to my stash spot
I was there, but they raided my last spot
Took all the work. Started from nothing my pockets hurt
Now I'm up really up
And I really don't gotta work
But I'm still stackin' and trappin' work
I see how they look, wanna be me
You're for these drugs but I'm purgin', look creepy
Why do your bitch wanna meet me
'Cause you're a goofy, want time with a demon
She wanna spend time with me when you keep buggin' her
I do not want any love from her
Just straight to the room
And then I'ma get up in her
Phone on the moon ain't no buggin' her
Do not disturb was my last bop
King of my town where the fuck is my crown at
If he droppin' addys on live
I'ma slide with the guys that's where bodies get found at
Fuck a 30 or 40, got 50s and 60s, we give 'em like 70 down bad
We got bread like the 80's I ran up a
90 pack, under my bed is some black bags

Killers and demons we posted up hoodied up, so I know feds tryna get to us
All of these drugs we gon' stand over bodies so he's never living or getting up
Fuck you got weapons for?
I got a chop that's gon lean to me, stumble and fall over
I'm on the court no assist so I move like I'm Kobe
I'm ballin' through four quarters

Killers and demons we posted up hoodied up, so I know feds tryna get to us
All of these drugs we gon' stand over bodies so he's never living or getting up
Fuck you got weapons for?
I got a chop that's gon lean to me, stumble and fall over
I'm on the court no assist so I move like I'm Kobe
I'm ballin' through four quarters

4 Quart-temps

(Ace Bankz sur la piste)

Tueurs et démons, on est postés, cagoulés, alors je sais que les fédéraux essaient de nous choper.
Avec toute cette drogue, on va rester debout sur des cadavres, donc il ne revivra jamais, il ne se relèvera pas.
Tu as des armes pour quoi faire ?
J'ai une arme qui va le faire tituber, trébucher et s'effondrer.
Je suis sur le terrain, pas d'assistance, alors je bouge comme Kobe.
Je joue à fond pendant les quatre quart-temps.

Ou peut-être que je bouge comme Jordan, si tu es
Sur le terrain, tu en prends une, comme pendant les quatre quart-temps.
Si tu me dois de l'argent, alors tu me dois ta vie.
Cadre photo, il vivra dans quatre coins.
Aux infos, on laisse son visage à la télé.
Si tu veux de la fumée, sors et viens me voir, ma belle.
Je suis à mon poste, comme CP3.
Tu parles de marquer, tu marques en D-League.
Ce n'est pas quelque chose dont il faut se vanter, parce que je marque sur des grands.
Vous parlez toujours de vos vies quand vous
Êtes postés avec le gang, alors je me balade avec mon arme sur moi.
30 ennemis, 60 balles, fais le calcul, tout le monde
En prend deux. Si je rate, j'amène toute l'armée.
Toutes ces balles, ce sont des tirs à la tête, comme si je jouais à Black Ops.
Je lui défigure le visage, il ressemblera à un zombie.
Il ressemblera à un zombie.
Son cerveau sera par terre, pas de fiction, c'est un cadavre.
S'il court, on le tue.
Ils ne savent pas qu'il est mort, mais ils prient pour que les médecins l'aient sauvé.
Comment les médecins pourraient-ils essayer de sauver ce gars ?
Je ne joue pas avec lui. Il me voit et se baisse.
Je parie que je le repère, je l'ai.
Mes gâchettes se déchaînent, la balle fait sortir la viande de son taco.
Ils m'appellent le démon.
Mais je joue cool, chaque fille veut une bague au doigt.
Elle me chevauche, devient plus humide qu'une piscine.
Viens montrer ce que tu sais faire, prends ma bite et chante dessus.
Si elle amène ses amies, alors j'amène le gang.
Elles vont glisser, je n'ai pas besoin de demander.
Si je glisse, alors je l'ai.
Les balles, tu ne peux pas les bloquer.
La religion, c'est le drill, pas besoin de masque.

Tueurs et démons, on est postés, cagoulés, alors je sais que les fédéraux essaient de nous choper.
Avec toute cette drogue, on va rester debout sur des cadavres, donc il ne revivra jamais, il ne se relèvera pas.
Tu as des armes pour quoi faire ?
J'ai une arme qui va le faire tituber, trébucher et s'effondrer.
Je suis sur le terrain, pas d'assistance, alors je bouge comme Kobe.
Je joue à fond pendant les quatre quart-temps.

Si je ne l'ai pas, alors mon pote arrête de faire le malin.
Si Demon est dans le coin, alors je sais qu'il y aura des sacs mortuaires.
Tout ce drill sans arrêt, ne demande pas de traité.
Je suis toujours à l'affût, pas besoin de demander, ma belle.
Tu veux jouer ? Alors viens te défendre.
Je n'ai pas besoin de batterie, je suis toujours chargé.
Si tu figes, tu te fais marquer.
Tu te fais prendre au feu rouge, alors ta voiture reste garée.
Ils parlent tous, mais ils savent comment Max rappe, je trappe.
Tu traînes encore dans mon quartier.
Deux fois cinquante, cent dans mon sac, ça arrive toujours, et je vais filer à ma planque.
J'étais là, mais ils ont perquisitionné ma dernière planque.
Ils ont pris toute la marchandise. J'ai recommencé à zéro, mes poches étaient vides.
Maintenant, je suis riche, vraiment riche.
Et je n'ai vraiment plus besoin de travailler.
Mais je continue à accumuler et à dealer.
Je vois comment ils me regardent, ils veulent être moi.
Tu es là pour la drogue, mais moi je purge, j'ai l'air flippant.
Pourquoi ta copine veut me rencontrer, ma belle ?
Parce que tu es un idiot, elle veut passer du temps avec un démon.
Elle veut passer du temps avec moi quand tu la fais chier.
Je ne veux pas d'amour de sa part.
Juste directement dans la chambre.
Et ensuite, je vais la prendre.
Téléphone sur la lune, pas question de la déranger.
Ne pas déranger, c'était mon dernier morceau.
Roi de ma ville, où est ma couronne ?
S'il fait tomber des Addys en live,
Je vais débarquer avec les gars, c'est là qu'on trouve les cadavres.
On s'en fout des 30 ou 40, on a des 50 et des 60, on leur en donne 70, bien comme il faut.
On a du fric comme dans les années 80, j'ai accumulé
90 paquets, sous mon lit, il y a des sacs noirs.

Tueurs et démons, on est postés, cagoulés, alors je sais que les fédéraux essaient de nous choper.
Avec toute cette drogue, on va rester debout sur des cadavres, donc il ne revivra jamais, il ne se relèvera pas.
Tu as des armes pour quoi faire ?
J'ai une arme qui va le faire tituber, trébucher et s'effondrer.
Je suis sur le terrain, pas d'assistance, alors je bouge comme Kobe.
Je joue à fond pendant les quatre quart-temps.

Tueurs et démons, on est postés, cagoulés, alors je sais que les fédéraux essaient de nous choper.
Avec toute cette drogue, on va rester debout sur des cadavres, donc il ne revivra jamais, il ne se relèvera pas.
Tu as des armes pour quoi faire ?
J'ai une arme qui va le faire tituber, trébucher et s'effondrer.
Je suis sur le terrain, pas d'assistance, alors je bouge comme Kobe.
Je joue à fond pendant les quatre quart-temps.