Lyrics and translation Maxat - Du=Ich

Du=Ich

Der Schnee von Gestern schmilzt in meiner Hand
Ich mach' die Augen zu, schwebe über deiner Stadt
Und aus einem dieser Millionen von Fenster
Schaust du vielleicht grade in die Wolken und denkst an mich
In deinem Handy sind noch Fotos von Gestern
Von dem Moment, wo ich noch gar nicht wusste wie du heißt
Kein Minus, kein Plus, kein Mal und kein Geteilt
Nur du, ich und zwischen uns ist nur ein Gleich

Die Lichter warEn zu laut und die Musik war zu hell
Und deine Lippen waren leise, deine Blicke waren schnell
Kein "Ja", kein "Nein", kein "Später" und kein "Vielleicht"
Nein, Nein, Nein, Nein
Nur du und ich in Schriftgröße Tausend und dazwischen ist nur ein
Gleich, Gleich, Gleich
Und dieser Blick fühlte sich an, als wär' es deine Hand
Weil mein Herz vergaß zu schlagen und kurz still stand

Und in diesem Augenblick habe ich mir nur gewünscht
Bitte schau' nie wieder weg, nie wieder weg
Und in diesem Augenblick habe ich mir nur gewünscht
Bitte schau' nie wieder weg, nie wieder weg

Du hast es gespürt, ich weiß es, weiß es
Ich hab' es gespürt, du weißt es
Egal wo ich bin, ich hab' dich bei mir
Als würden sich zwei Körper eine Seele teilen
Und trennen uns auch tausend Meilen
Ich werd' dich zwischen meinen Zeilen meinen
Wir beide sind ein Puzzle aus zwei Teilen
Wir beide sind ein Puzzle aus zwei Teilen
Und ich erinner' mich und krieg' 'ne Gänsehaut wenn ich dich dabei anseh'
Und ich weiß, du kannst es auch fühlen
Und auch wenn ich die ganze Welt erschießen wollen würde
Weiß ich, du würdest hinter mir stehen und mir die Magazine auffüllen

Und in diesem Augenblick habe ich mir nur gewünscht
Bitte schau' nie wieder weg, nie wieder weg

Tu=Moi

La neige d'hier fond dans ma main
Je ferme les yeux, je flotte au-dessus de ta ville
Et de l'une de ces millions de fenêtres
Tu regardes peut-être les nuages ​​et tu penses à moi
Ton téléphone contient encore des photos d'hier
Du moment où je ne savais pas encore comment tu t'appelais
Pas de moins, pas de plus, pas de fois et pas de divisé
Juste toi, moi et entre nous il n'y a qu'un égal

Les lumières étaient trop fortes et la musique était trop brillante
Et tes lèvres étaient silencieuses, tes regards étaient rapides
Pas de "Oui", pas de "Non", pas de "Plus tard" et pas de "Peut-être"
Non, non, non, non
Juste toi et moi en taille de police mille et entre nous il n'y a qu'un
Égal, égal, égal
Et ce regard ressemblait à ta main
Parce que mon cœur a oublié de battre et s'est arrêté un instant

Et à ce moment-là, je n'ai fait que souhaiter
S'il te plaît, ne regarde plus jamais ailleurs, ne regarde plus jamais ailleurs
Et à ce moment-là, je n'ai fait que souhaiter
S'il te plaît, ne regarde plus jamais ailleurs, ne regarde plus jamais ailleurs

Tu l'as senti, je le sais, je le sais
Je l'ai senti, tu le sais
Où que je sois, je t'ai avec moi
Comme si deux corps se partageaient une âme
Et même si des milliers de kilomètres nous séparent
Je vais te citer entre mes lignes
Nous sommes tous les deux un puzzle en deux parties
Nous sommes tous les deux un puzzle en deux parties
Et je me souviens et j'ai la chair de poule quand je te regarde faire ça
Et je sais que tu peux le sentir aussi
Et même si je voulais tirer sur le monde entier
Je sais que tu serais derrière moi et que tu me remplirais les chargeurs

Et à ce moment-là, je n'ai fait que souhaiter
S'il te plaît, ne regarde plus jamais ailleurs, ne regarde plus jamais ailleurs