Lyrics and translation Maxat - Falsch hier

Falsch hier

Falsche Wohnung, falsche Straße, falsche Stadt, falsches Land
Ich bin falsch hier, ich bin falsch hier
Falscher Planet, falscher Raum falsche Zeit
Ich bin falsch hier, lass mich raus hier
Unendliche Schichten von grauen Wolken
Ich hab' vergessen, was ich hier wollte
Was war das noch mal - Nichts mehr im Visier
Vielleicht hab ich mich nur verirrt
Und wenn, dann wann und wie lange schon - Ich weiß es nicht
Und wenn ich's noch wüsste, was dann?
Vielleicht nur 'ne Amnesie, doch ich weiß wer ich bin
Versuche mich an's letzte zu erinnern, irgendwie
Vielleicht wollt ich nur gut in etwas sein und
Verlor nur einfach im Prozess meinen Verstand
Weiß nicht welche Himmelsrichtung aber es geht abwärts
Vielleicht ist irgendwo da unten ja ein Fangnetz
Und wenn nicht, dann hab ich's wenigstens versucht
Hab eigentlich nur nach Antworten gesucht
Vielleicht habe ich sie auch gefunden nur nicht verstanden
Jetzt ist alles egal, denn ich will einfach nur landen

Ich bin falsch hier, ich bin falsch hier
Spür' nur, dass ich falle und hab' keinen Fallschirm
Alles zieht so schnell vorbei, ich kann nichts greifen
Auch wenns danach vorbei ist, lass mich einfach nur landen
Und wenn mich nichts auffängt ist eh alles vorbei
Lichter aus, alles dunkel, alles schwarz - bye bye
Ist nicht schlimm, denn ich bin sowieso falsch hier
Ist nicht schlimm, denn ich bin sowieso falsch hier

Falscher Moment, falscher Gedanke, falsches Wort
Ich bin falsch hier, ich bin falsch hier
Ich bin weg, ich bin verschwunden, ich bin fort
Ich bin falsch hier, lass mich raus hier
Falsche Menschen machen falsche Dinge richtig
Und tauschen absichtlich unwichtig und wichtig
Sind es Menschen oder sind es Tiere
Sie haben Gedanken doch es sind nicht ihre
Das ist nicht meine Welt, ich bin falsch hier
Weiß nicht mehr woher ich komme aber ich bin falsch hier
Habe Fernweh nach mir selbst, weiß nicht wo ich bin
Ich gehöre nicht hier her, ich will woanders hin
Ich schau mich um und sehe keinen Sinn
Das Einzige was sich noch richtig anfühlt ist, dass ich hier falsch bin
Aufgewacht im freien Fall
Also lass mich auch genauso wieder gehen, ich will das alles nicht mehr sehn
Weiß nicht welche Himmelsrichtung, aber es geht abwärts
Vielleicht ist irgendwo da unten ja ein Fangnetz
Auf dem weg nach unten ohne Fallschirm
Egal wie hart der Aufprall wird ich will hier raus, denn ich bin
Falsch hier

Не место мне здесь

Не та квартира, не та улица, не тот город, не та страна,
Мне здесь не место, мне здесь не место, милая.
Не та планета, не то пространство, не то время,
Мне здесь не место, выпусти меня отсюда, прошу.
Бесконечные слои серых облаков,
Я забыл, зачем я здесь, дорогая.
Что это было еще раз? - Ничего в поле зрения,
Может быть, я просто заблудился.
И если да, то когда и как давно - я не знаю.
И если бы я знал, что тогда, любимая?
Может быть, просто амнезия, но я знаю, кто я.
Пытаюсь вспомнить последнее, как-нибудь.
Может быть, я просто хотел быть в чем-то хорош и
Просто потерял рассудок в процессе.
Не знаю, какое направление, но оно вниз.
Может быть, где-то там внизу есть страховочная сетка.
И если нет, то я хотя бы попытался.
На самом деле я просто искал ответы.
Может быть, я их и нашел, просто не понял.
Теперь все равно, ведь я просто хочу приземлиться.

Мне здесь не место, мне здесь не место.
Чувствую только, что падаю и у меня нет парашюта.
Все проносится так быстро, я ничего не могу ухватить.
Даже если потом все закончится, просто позволь мне приземлиться.
И если меня ничто не поймает, то все равно все кончено.
Свет гаснет, все темно, все черное - пока.
Ничего страшного, ведь мне здесь все равно не место.
Ничего страшного, ведь мне здесь все равно не место.

Не тот момент, не та мысль, не то слово,
Мне здесь не место, мне здесь не место.
Я ушел, я исчез, я пропал,
Мне здесь не место, выпусти меня отсюда.
Не те люди делают неправильные вещи правильно
И намеренно меняют местами неважное и важное.
Это люди или это животные?
У них есть мысли, но это не их мысли.
Это не мой мир, мне здесь не место.
Я не знаю больше, откуда я, но мне здесь не место.
Тоскую по себе, не знаю, где я.
Я не принадлежу этому месту, я хочу уйти куда-нибудь еще.
Я оглядываюсь и не вижу смысла.
Единственное, что еще кажется правильным, это то, что мне здесь не место.
Проснулся в свободном падении,
Так позволь мне уйти так же, я больше не хочу всего этого видеть.
Не знаю, какое направление, но оно вниз.
Может быть, где-то там внизу есть страховочная сетка.
На пути вниз без парашюта,
Неважно, насколько сильным будет удар, я хочу отсюда выбраться, потому что мне здесь
Не место.