Lyrics and translation Maxat - Kopfaufräum

Kopfaufräum

Zu viel Gedanken, passt nicht in den Wortlaut
Das ist kein Song, ich räum nur bisschen meinen Kopf auf
Motiviert weder von Hoffnung noch von Aussicht
Und was ist schon Fame, wenn er gekauft ist, He?
Und mein Kopf ist wie ein unsortierter Aktenschrank
Wollt schon seid Jahren endlich aufräumen, doch leider jetzt erst angefangen
Zweifel viel zu oft an mir und frage mich aus welchem Grund
Ich hatte niemals und bis heute kaum mit der Szene zu tun
Bin älter geworden, nichts weiter ist passiert
Ich kann mich mit euren Problemen nicht mehr identifizieren
Ich hab jetzt 'ne kleine Tochter, mein Leben hat 'nen Sinn
Und bestellt mir immer Grüße mit Seitwärtshaken ans Kinn
Heulende Geigen über jammernde staubige Orgeln
Worte erklingen, Gedanken bleiben verborgen
Viel zu viele Emotionen, Alkoholexzesse
Doch im Endeffekt sinds doch nicht mehr als chemische Prozesse
Was zum Henker ist nur los mit mir?

Und steht die Scheiße bis zum Knie, dann zieh ich Gummstiefel an
Und steht sie bis zum Hals und höher, dann schwimm ich so gut ich kann
Halte den Kopf nach oben, atme durch den Mund
Und wenns vorbei ist, dann geh ich kurz duschen und zieh mich um
Und wenn Fame oder Cash der Grund wär dafür, dass ich Mucke mach
Dann hätt ich's schon vor Jahren eingetauscht für backen oder Schach
Und vielleicht klingt's wie wirres Zeug von einem Burnout-Opfer
Das ist kein Song, ich räum nur bisschen meinen Kopf auf

Das ganze hier macht keinen Sinn, doch ich hab Bock drauf
Das ist kein Song, ich räume nur bisschen meinen Kopf auf
Ich bin der Gleiche nur der Sound ist jetzt ein bisschen anders
Bringe langsam Ordnung in das Durcheinander
Male so gern schwarz, weil es alles überdeckt
Egal ob sinnvoll oder Schwachsinn das Gute und all den Dreck
Es macht kein Unterschied
Drücke zu oft auf Reset und sogenannte Misserfolge werden durch neue ersetzt
Doch ist egal, aus meiner Sicht hab ich alles erreicht
Denn wenn ich flüster ist es lauter als tausend Rapper die schreien
Ich werd mein Level nicht an fremde Dummheit anpassen
Idioten keine Zeit mehr schenken, Augen, Ohren auf lassen
Zu viele Menschen, die 'nen Kopf nur dazu haben
Um im Sommer fitted Caps und im Winter Beanies zu tragen
Und die ganzen Emotionen, die ich nen Tag später vergesse
Im Endeffekt nicht mehr als nur paar chemische Prozesse

Immer die selben Zweifel, vielleicht ist es falsch und
Der Kopf überlegt noch, das Herz weiß schon
Viel zu selbstüberzeugt und vielleicht ist es falsch und
Der Kopf überlegt noch, doch das Herz weiß schon
Ich mach weiter mein Ding und vielleicht ist es falsch und
Der Kopf überlegt noch, doch das Herz weiß schon
Ich hör nur auf mein Herz, vielleicht ist es falsch und
Der Kopf kann nachdenken so viel er will, das Herz weiß schon

Nettoyage de la tête

Trop de pensées, ça ne rentre pas dans les mots
Ce n'est pas une chanson, je ne fais que nettoyer un peu ma tête
Ni motivé par l'espoir, ni par les perspectives
Et qu'est-ce que la gloire si elle est achetée, hein ?
Et ma tête est comme un classeur non trié
Je voulais faire le ménage depuis des années, mais j'ai finalement commencé maintenant
Je doute trop souvent de moi et je me demande pourquoi
Je n'ai jamais eu, et j'ai rarement eu affaire à la scène jusqu'à présent
Je suis devenu plus vieux, rien de plus ne s'est passé
Je ne peux plus m'identifier à tes problèmes
J'ai maintenant une petite fille, ma vie a un sens
Et je me fais toujours dire bonjour avec un crochet latéral au menton
Violons hurlants sur des orgues poussiéreuses et pleurnichardes
Les mots résonnent, les pensées restent cachées
Trop d'émotions, d'excès d'alcool
Mais au final, ce ne sont que des processus chimiques
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?

Et si la merde arrive jusqu'aux genoux, je mets des bottes en caoutchouc
Et si elle arrive jusqu'au cou et au-dessus, je nage du mieux que je peux
Je garde la tête haute, je respire par la bouche
Et quand c'est fini, je vais me doucher et me changer
Et si la gloire ou l'argent étaient la raison pour laquelle je fais de la musique
Alors je l'aurais échangé il y a des années contre la pâtisserie ou les échecs
Et peut-être que ça ressemble à des bêtises d'un victime d'un burnout
Ce n'est pas une chanson, je ne fais que nettoyer un peu ma tête

Tout ça n'a pas de sens, mais j'ai envie de le faire
Ce n'est pas une chanson, je ne fais que nettoyer un peu ma tête
Je suis le même, juste le son est un peu différent maintenant
J'apporte lentement de l'ordre dans le chaos
J'aime tellement peindre en noir, parce que ça recouvre tout
Que ce soit logique ou stupide, le bien et toute la saleté
Ça ne fait aucune différence
J'appuie trop souvent sur Reset et les soi-disant échecs sont remplacés par de nouveaux
Mais peu importe, de mon point de vue, j'ai tout atteint
Parce que si je murmure, c'est plus fort que mille rappeurs qui crient
Je n'adapterai pas mon niveau à la bêtise des autres
Ne plus donner de temps aux imbéciles, ouvrir les yeux, ouvrir les oreilles
Trop de gens qui n'ont une tête que pour ça
Pour porter des casquettes ajustées en été et des bonnets en hiver
Et toutes les émotions que j'oublie le lendemain
En fin de compte, ce ne sont que quelques processus chimiques

Toujours les mêmes doutes, peut-être que c'est faux et
La tête réfléchit encore, le cœur le sait déjà
Trop sûr de moi et peut-être que c'est faux et
La tête réfléchit encore, mais le cœur le sait déjà
Je continue mon truc et peut-être que c'est faux et
La tête réfléchit encore, mais le cœur le sait déjà
J'écoute juste mon cœur, peut-être que c'est faux et
La tête peut réfléchir autant qu'elle veut, le cœur le sait déjà