Lyrics and translation Maxenss - Cheveux

Cheveux

J'veux pas des cheveux en paille, pas de pacotille
Mes cheveux long faut qu'il glissent et qu'il brillent
Mes cheveux c'est ma faille, j'aime quand ils s'entortillent
J'aime quand ils pointillent et qu'ils touchent mes papilles
Mais plus les jours passent plus je suis indécis
Dans l'écho de la glace une future calvitie
Faudrait-t-il que je coupe ou que je tonifie
Ma raie me dégoûte et je me tuméfie
Tant d'années sont passées, j'ai jamais su comment coiffer
À peine je franchis le pallier de la coiffeuse, j'suis dégoûté
Tant d'arrêt sur ma raie, si jamais j'avais succombé
La peine de finir fou à lier mène aux routes capillotractées
Mon avenir est dérouté par une armée de ciseaux dentés
Mais faudrait-t-il que je coupe ou que je glorifie
Mon cheveu trop âgé gorgé de nostalgie
Il me prie, me menace pour le laisser ici
Au bord d'une crise d'angoisse capillaire j'officie
Il s'incarne dans mon crâne et me lance des paris
Une bataille dans mes poils pour un motif précis
Coup d'état sur ma tête qui prend l'air d'homicide
Je veux des cheveux avec du gel et des pics
Pour pouvoir avoir l'air d'un gros méchant
Je veux des cheveux avec du gel et une crête
Pour pouvoir ressembler à un requin
Je veux des cheveux avec une coupe au bol
Pour pouvoir déguster plein de céréales
Je veux des cheveux avec des bigoudis
Pour avoir des jolies cheveux en forme de spaghettis
J'veux un effet wavy californien
Pour dire ouaf-ouaf, ressembler à un chien
J'veux pour mes cheveux un lissage brésilien
Pour me faire passer pour un brésilien
Je veux des cheveux avec que du volume
Pour que ça vole quand je marche rapidement
Je veux des cheveux avec des tresses e des clochettes au bout
Pour que ça fasse du bruit quand j'm'agite, je secoue
Dur de choisir, se vêtir d'une coupe de cheveux
Quoi que je trouve je m'empire
Moi j'veux paraître mieux
Les ciseaux me piègent, la tondeuse s'agite
Elle s'attache, colle à mon crâne
Comme un parasite
Je veux des cheveux avec une queue de cheval
Être en fac de lettres et m'appeler Gwendal
Je veux des cheveux sur les bords pas au milieu
J'vois pas pourquoi cette coupe n'irait qu'au vieux
Je veux des cheveux long pour me faire un chignon
Dans les manèges, j'veux servir de pompon
Je veux des cheveux gras avec des pellicules
Pour apprécier le ciné, avoir plus de recul
Je veux des cheveux avec des baguettes dedans
Rencontrer des cerfs leur paraître séduisant
Je veux des cheveux secs avec plein de dreadlocks
Dire babylone, passer ma vie en coloc'
Je veux des cheveux avec une belle casquette
Pour dire wesh, wesh, yo, je sens la croquette
Je veux des cheveux avec deux mèches qui pendent
Dans l'monde entier, j'veux devenir une légende
Je veux des cheveux qui puissent traverser le temps
Comme ça je pourrais retourner dans l'espace
Je veux des cheveux avec pleins de trous dedans
Être une éponge qui efface toutes les traces
Je veux des cheveux
Je veux des cheveux
Je veux des cheveux
Coupe

Волосы

Не хочу солому на голове, никакой дешевки,
Мои длинные волосы должны струиться и блестеть.
Мои волосы – моя слабость, люблю, когда они вьются,
Люблю, когда они колются и касаются моих губ.
Но чем больше дней проходит, тем больше я нерешителен,
В отражении зеркала – будущая лысина.
Может, мне подстричься или укрепить их?
Мой пробор меня бесит, я весь раздуваюсь от злости.
Столько лет прошло, а я так и не научился укладывать волосы,
Едва переступаю порог парикмахерской – мне уже противно.
Сколько раз останавливался у своего пробора, если бы я только поддался!
Муки сумасшествия ведут к дорогам, вымощенным волосами.
Мое будущее сбито с пути армией зубчатых ножниц.
Но должен ли я стричься или же прославлять
Мои слишком старые волосы, полные ностальгии?
Они молят меня, угрожают мне, чтобы я оставил их здесь,
На грани приступа капиллярной тревоги я совершаю свой ритуал.
Они воплощаются в моем черепе и заключают со мной пари,
Битва в моих волосах по определенной причине.
Государственный переворот на моей голове, похожий на убийство.
Хочу волосы с гелем и торчащими прядями,
Чтобы выглядеть как настоящий злодей.
Хочу волосы с гелем и ирокезом,
Чтобы быть похожим на акулу.
Хочу волосы с прической под горшок,
Чтобы уплетать целые горы хлопьев.
Хочу волосы с бигуди,
Чтобы у меня были красивые волосы в форме спагетти.
Хочу калифорнийские волны,
Чтобы говорить "гав-гав" и быть похожим на собаку.
Хочу бразильское выпрямление волос,
Чтобы меня принимали за бразильца.
Хочу объемные волосы,
Чтобы они развевались, когда я быстро иду.
Хочу волосы с косами и колокольчиками на концах,
Чтобы они звенели, когда я двигаюсь и трясусь.
Трудно выбрать, облачиться в прическу,
Что бы я ни нашел, я становлюсь хуже.
Я хочу выглядеть лучше.
Ножницы ловят меня в ловушку, машинка для стрижки дрожит,
Она цепляется, прилипает к моему черепу,
Как паразит.
Хочу волосы, собранные в хвост,
Учиться на филфаке и называться Гвендаль.
Хочу волосы по бокам, а не посередине,
Не понимаю, почему эта стрижка подходит только старикам.
Хочу длинные волосы, чтобы сделать пучок,
На аттракционах хочу служить помпоном.
Хочу жирные волосы с перхотью,
Чтобы наслаждаться кино, иметь больше отстраненности.
Хочу волосы с палочками внутри,
Встречать оленей и казаться им привлекательным.
Хочу сухие волосы с множеством дредов,
Говорить "Вавилон" и жить в коммуналке.
Хочу волосы и красивую кепку,
Чтобы говорить "йоу, йоу, эй, я чувствую запах котлеты".
Хочу волосы с двумя свисающими прядями,
Стать легендой во всем мире.
Хочу волосы, которые могут путешествовать во времени,
Чтобы я мог вернуться в космос.
Хочу волосы с кучей дырок,
Быть губкой, которая стирает все следы.
Я хочу волосы
Я хочу волосы
Я хочу волосы
Стрижка