Lyrics and Russian translation Maxenss - Dimanche.

Dimanche.

ça y est c'est dimanche
J'peux aller m'promener en ville
Tandis que tout est fermé
J'serais seul avec moi-même
Les rues seront désertes
Alors ben j'finirai par rentrer.
ça y est c'est dimanche
J'peux aller m'promener au cinéma
Voir le dernier film de mon choix
Un drame romantique qui se termine
Pas très bien
Je ressors pas trop serein
J'le referais pas dimanche prochain.
Le dimanche en famille
On part se promener au parc
Dommage qu'il pleuve autant
On rentre pour jouer aux cartes.
Dimanche jour du seigneur
à l'église on le célèbre
Dommage qu'il ait pris Mamie
Les enterrements c'est funèbre.
Dimanche.
Dimanche.
On se repose d'la semaine morose
Dimanche.
Dimanche.
On sort en bord de mer
Puis on se prend le tonnerre
Dimanche.
Dimanche.
Juste moi et moi
On se caie sous les draps
Dimanche.
Dimanche.
En anglais c'est sunday
Dommage qu'il fasse tout gris
Dimanche.
Dimanche.
Entre copains on regarde passer les trains
Dimanche. ×2
Faire une rando au parc
Aller pêcher la carpe
Dimanche.
Je rêve de fuir le dimanche
Un jour je prendrai ma revanche
Je doublerai de connivence
Pour surprendre le commun.
C'que j'frai c'est qu'j'irai je n'sais où
Je galoperai f'rai le voyou
Au d'là des lois on m'verra pas
Puisque tout le monde sera chez soi
J'me paierai un voyage au gris
Pour la journée de premier prix
J'irai chasser la nostalgie
D'un coup d'épée du destin
Si tout semblait comme je l'imagine
Je le consomme
J'organiserai une fête de vingt-quatre heures
Tout en douceur
Dimanche. ×2
Dès le matin on entretient le jardin
Dimanche. ×2
Penser à lundi
Se dire que c'est demain
Dimanche. ×2
Je dois acheter des piles
Mince c'est fermé j'suis débile
Dimanche.×2
Je dors la matinée
Même si la veille j'ai rien fait
Dimanche. ×2
C'estle jour opportun
Pour démonterle sapin
Dimanche. ×2
Réfléchir à sa journée
Ah mince elle vient de passer
Dimanche. ×2
Nananana nana nananana
Dimanche.
Dimanche nostalgique
Par la mémoire mon coeur me pique
Dimanche solitaire
Dans le miroir de l'éther
Dimanche empoisonné
Infuse le plaisir qu'on m'donnait
C'est qu'est ce être mon désir
Dans la maison des frustrés.
Dimanche.

Воскресенье.

Вот и оно, воскресенье
Могу прогуляться по городу,
Хотя всё закрыто,
Я буду наедине с собой.
Улицы пустынны,
Так что, в итоге, вернусь домой.
Вот и оно, воскресенье
Могу сходить в кино,
Посмотреть последний фильм на свой вкус,
Романтическую драму с печальным
Концом.
Выхожу немного расстроенным,
В следующее воскресенье так делать не буду.
Воскресенье в кругу семьи,
Идём гулять в парк,
Жаль, что так льёт дождь,
Возвращаемся, чтобы поиграть в карты.
Воскресенье, день Господень,
В церкви мы его прославляем,
Жаль, что он забрал бабушку,
Похороны — это мрачно.
Воскресенье.
Воскресенье.
Отдыхаем от унылой недели,
Воскресенье.
Воскресенье.
Выбираемся к морю,
А потом попадаем под грозу,
Воскресенье.
Воскресенье.
Только я и я,
Зарываюсь под одеяло,
Воскресенье.
Воскресенье.
По-английски это Sunday,
Жаль, что всё так серо,
Воскресенье.
Воскресенье.
С друзьями смотрим, как проезжают поезда,
Воскресенье. ×2
Поход в парк,
Поймать карпа,
Воскресенье.
Мечтаю сбежать от воскресенья,
Однажды я возьму реванш,
Удвою свою хитрость,
Чтобы удивить всех.
Я пойду куда-нибудь,
Буду скакать, как хулиган,
За пределами закона меня не увидят,
Потому что все будут дома,
Куплю себе путешествие в серость
По самой низкой цене,
Пойду охотиться на ностальгию
Ударом меча судьбы.
Если всё будет так, как я представляю,
Я это сделаю.
Устрою праздник на двадцать четыре часа,
Нежно и спокойно.
Воскресенье. ×2
С утра занимаемся садом,
Воскресенье. ×2
Думать о понедельнике,
Говорить себе, что это завтра,
Воскресенье. ×2
Мне нужно купить батарейки,
Блин, всё закрыто, я идиот,
Воскресенье. ×2
Сплю всё утро,
Даже если накануне ничего не делал,
Воскресенье. ×2
Это подходящий день,
Чтобы убрать ёлку,
Воскресенье. ×2
Обдумывать свой день,
Ах, чёрт, он уже прошёл,
Воскресенье. ×2
Нананана нана нананана
Воскресенье.
Ностальгическое воскресенье,
Память колет мне сердце,
Одинокое воскресенье,
В зеркале эфира,
Отравленное воскресенье,
Настаивает на удовольствии, которое мне дарили,
Каково это — быть моим желанием
В доме разочарованных.
Воскресенье.