Lyrics and translation Maxi Arland - Das fängt ja gut an

Das fängt ja gut an

Ich wollt' ganz brav nur nen Drink an der Bar
Doch nun bringst du meinen Plan in Gefahr
Schaust mich so an, schon bin ich dran
Ich bin halt auch nur ein Mann
Dann hast du mich auch noch zärtlich geküsst
Und voll Gefühl spielt der Barpianist
Tut so als wär"n wir gar nicht da, doch was er denkt ist mir klar

Das fängt ja gut an, das ist ja Wahnsinn mit dir
Wo soll das hinfürh'n, ich bin total außer mir
Das fängt ja gut an, ich habe schwer den Verdacht,
Dass war noch nicht alles heute Nacht, dass war noch nicht alles heute Nacht

Rings um uns her packt die Kerle der Neid
Wenn sie dich seh'n in den hautengen Kleid
Leider verlor'n, Sieger bin ich, du hast nur Augen für mich
Du hebst dein Glas und dann drinken wir aus,
Geh'n wie auf Wolken ins Dunkel hinaus
Und dann steh'n wir, vor meiner Tür und ich kann echt nichts dafür

Das fängt ja gut an, das ist ja Wahnsinn mit dir
Wo soll das hinfürh'n, ich bin total außer mir
Das fängt ja gut an, ich habe schwer den Verdacht,
Dass war noch nicht alles heute Nacht, dass war noch nicht alles heute Nacht

Das fängt ja gut an, das ist ja Wahnsinn mit dir
Wo soll das hinfrüh'n ich bin total außer mir
Das fängt ja gut an, ich habe schwer den Verdacht,
Dass war noch nicht alles heute Nacht, dass war noch nicht alles heute Nacht

Ça commence bien

Je voulais juste prendre un verre au bar, tranquillement
Mais maintenant, tu mets mon plan en danger
Tu me regardes comme ça, et voilà, je suis pris
Après tout, je suis un homme comme les autres
Puis tu m'as embrassé tendrement
Et le pianiste du bar joue avec tant de sentiment
Il fait comme si on n'était pas là, mais je sais ce qu'il pense

Ça commence bien, c'est fou avec toi
Où ça va nous mener ? Je suis complètement perdu
Ça commence bien, j'ai le fort pressentiment
Que ce n'est pas fini pour ce soir, que ce n'est pas fini pour ce soir

Autour de nous, les mecs sont verts de jalousie
Quand ils te voient dans cette robe moulante
Malheureusement, j'ai perdu, je suis le gagnant, tu n'as d'yeux que pour moi
Tu lèves ton verre, on boit, on vide nos verres
On marche sur un nuage, on s'enfonce dans l'obscurité
Et puis on s'arrête, devant ma porte, et je ne peux vraiment rien y faire

Ça commence bien, c'est fou avec toi
Où ça va nous mener ? Je suis complètement perdu
Ça commence bien, j'ai le fort pressentiment
Que ce n'est pas fini pour ce soir, que ce n'est pas fini pour ce soir

Ça commence bien, c'est fou avec toi
Où ça va nous mener ? Je suis complètement perdu
Ça commence bien, j'ai le fort pressentiment
Que ce n'est pas fini pour ce soir, que ce n'est pas fini pour ce soir