Lyrics and translation Maxi Arland - Das fängt ja gut an

Das fängt ja gut an

Ich wollt' ganz brav nur nen Drink an der Bar
Doch nun bringst du meinen Plan in Gefahr
Schaust mich so an, schon bin ich dran
Ich bin halt auch nur ein Mann
Dann hast du mich auch noch zärtlich geküsst
Und voll Gefühl spielt der Barpianist
Tut so als wär"n wir gar nicht da, doch was er denkt ist mir klar

Das fängt ja gut an, das ist ja Wahnsinn mit dir
Wo soll das hinfürh'n, ich bin total außer mir
Das fängt ja gut an, ich habe schwer den Verdacht,
Dass war noch nicht alles heute Nacht, dass war noch nicht alles heute Nacht

Rings um uns her packt die Kerle der Neid
Wenn sie dich seh'n in den hautengen Kleid
Leider verlor'n, Sieger bin ich, du hast nur Augen für mich
Du hebst dein Glas und dann drinken wir aus,
Geh'n wie auf Wolken ins Dunkel hinaus
Und dann steh'n wir, vor meiner Tür und ich kann echt nichts dafür

Das fängt ja gut an, das ist ja Wahnsinn mit dir
Wo soll das hinfürh'n, ich bin total außer mir
Das fängt ja gut an, ich habe schwer den Verdacht,
Dass war noch nicht alles heute Nacht, dass war noch nicht alles heute Nacht

Das fängt ja gut an, das ist ja Wahnsinn mit dir
Wo soll das hinfrüh'n ich bin total außer mir
Das fängt ja gut an, ich habe schwer den Verdacht,
Dass war noch nicht alles heute Nacht, dass war noch nicht alles heute Nacht

Хорошее начало

Я хотел просто выпить у барной стойки,
Но ты рушишь все мои планы.
Смотришь на меня, и я уже твой,
Ведь я тоже всего лишь мужчина.
Потом ты нежно меня поцеловала,
И барный пианист заиграл с чувством.
Делает вид, что нас здесь нет, но я знаю, о чем он думает.

Хорошее начало, это просто безумие с тобой,
К чему это приведет, я совершенно потерял голову.
Хорошее начало, у меня есть сильное подозрение,
Что это еще не все на сегодня, это еще не все на сегодня.

Вокруг нас парней охватила зависть,
Когда они видят тебя в этом облегающем платье.
Они проиграли, а я победил, твои глаза смотрят только на меня.
Ты поднимаешь свой бокал, и мы пьем до дна,
Идем как на облаках в темноту.
И вот мы стоим у моей двери, и я ничего не могу с собой поделать.

Хорошее начало, это просто безумие с тобой,
К чему это приведет, я совершенно потерял голову.
Хорошее начало, у меня есть сильное подозрение,
Что это еще не все на сегодня, это еще не все на сегодня.

Хорошее начало, это просто безумие с тобой,
К чему это приведет, я совершенно потерял голову.
Хорошее начало, у меня есть сильное подозрение,
Что это еще не все на сегодня, это еще не все на сегодня.