Lyrics and translation Maxi B feat. DANIELE VIT - Amoressia

Amoressia

Ovunque tu sia
Come stai?
Come stai?
Cos'è che hai?

Ormai, io potrei fare l'uomo vero che non chiede mai
O fare quello sempre fiero che non piange mai
O fare quello che ti vede, ma non soffre mai
Potrei mentirti come tutti ormai (No, mai)
Perché sei dentro nelle frasi che non dico mai
Perché sei dentro nel dolore che non passa mai
Perché ho negli occhi quella notte che non scordo mai
Potrei mentirti come tutti ormai (No, mai)
Perché l'amore è un vanto e anche quand'è stanco
E anche se bastardo e ti porta all'infarto
Meglio morire urlando però tentando un salto
Che non amare affatto per vivere soltanto

E non puoi stare con un piede in due scarpe (Ok)
E non pensare che mi basti una parte (Ok)
E non pensare che mi faccia da parte (Ok)
Volevi un uomo e allora l'uomo combatte

Nel silenzio ripenso a te
Che sei l'unica immagine, l'unica che
Io vorrei proprio ora (ora), ora (ora)
Ora con me (ora con me)
Nel silenzio ripenso a te
Che sei la via d'uscita, la sola che c'è
Ti voglio proprio ora (ora) ora (ora), ora con me

Ok, l'amore è cieco (Vero)
Mette al tappeto (Vero)
Ti tira scemo (Vero)
Puoi farne a meno (Zero)
È la gelosia che mi porta a odiare il vento
Che ti sfiora ogni momento quando sono via
È una malattia che ti sento così dentro
Ti sento così dentro in ogni melodia
Potrei scappare come tutti, ma sei casa mia
Potrei mentirti come tutti, ma tu, tu sei mia
Perché l'amore non è "dammi tre parole"
Sole, cuore, nah, muore
L'amore è sesso, sudore, passione
È rivoluzione, è la tua occasione, è la mia occasione

E non puoi stare con un piede in due scarpe (Ok)
E non pensare che mi basti una parte (Ok)
E non pensare che mi faccia da parte (Ok)
Volevi un uomo e allora l'uomo combatte

Nel silenzio ripenso a te
Che sei l'unica immagine, l'unica che
Io vorrei proprio ora (ora), ora (ora)
Ora con me (Ora con me)
Nel silenzio ripenso a te
Che sei la via d'uscita, la sola che c'è
Ti voglio proprio ora (ora), ora (ora)
Ora con me

Ok, io potrei fare l'uomo vero che non cade mai
O fare quello sempre fiero che non cede mai
O fare quello che ti vede, ma non sogna mai
Potrei mentirti come tutti ormai (No, mai)
Perché sei dentro nei ricordi che non perdo mai
Perché sei dentro nelle note che non suono mai
Perché in bocca ho il tuo sapore che non basta mai
Potrei mentirti come tutti ormai (No, mai)
Perché l'amore è un vanto, è come un tatuaggio
Tu puoi dimenticarlo, ma non puoi cancellarlo
E quando è nella carne, diventa la tua carne
E tutto il resto è niente, che non sai più che farne

E non puoi stare con un piede in due scarpe (Ok)
E non pensare che mi basti una parte (Ok)
E non pensare che mi faccia da parte (Ok)
Volevi un uomo e allora l'uomo combatte

Nel silenzio ripenso a te
Che sei l'unica immagine, l'unica che
Io vorrei proprio ora (ora), ora (ora)
Ora con me (Ora con me)
Nel silenzio ripenso a te
Che sei la via d'uscita, la sola che c'è
Ti voglio proprio ora (ora), ora (ora)
Ora con me

Nel silenzio ripenso a te
Che sei l'unica immagine, l'unica che
Io vorrei proprio ora (ora), ora (ora)
Ora con me (Ora con me)
Nel silenzio ripenso a te
Che sei la via d'uscita, la sola che c'è
Ti voglio proprio ora (ora), ora (ora)
Ora con me

Любовная одержимость

Где бы ты ни была
Как ты?
Как ты?
Что с тобой?

Сейчас, я мог бы притвориться сильным мужчиной, который никогда не спрашивает
Или гордецом, который никогда не плачет
Или тем, кто видит тебя, но не страдает
Я мог бы лгать тебе, как все остальные (Нет, никогда)
Потому что ты внутри фраз, которые я никогда не говорю
Потому что ты внутри боли, которая никогда не проходит
Потому что в моих глазах та ночь, которую я никогда не забуду
Я мог бы лгать тебе, как все остальные (Нет, никогда)
Потому что любовь - это гордость, даже когда она утомляет
И даже если она подлая и доводит до инфаркта
Лучше умереть, крича, но пытаясь прыгнуть
Чем не любить вовсе, чтобы просто жить

И ты не можешь быть сразу с двумя (Хорошо)
И не думай, что мне хватит части (Хорошо)
И не думай, что я отойду в сторону (Хорошо)
Ты хотела мужчину, и вот мужчина сражается

В тишине я думаю о тебе
Ты единственный образ, единственный, который
Я хочу прямо сейчас (сейчас), сейчас (сейчас)
Сейчас со мной (сейчас со мной)
В тишине я думаю о тебе
Ты выход, единственный, который есть
Я хочу тебя прямо сейчас (сейчас), сейчас (сейчас), сейчас со мной

Хорошо, любовь слепа (Правда)
Она сбивает с ног (Правда)
Она сводит с ума (Правда)
Без нее никак (Ноль)
Это ревность заставляет меня ненавидеть ветер
Который касается тебя каждый миг, когда меня нет
Это болезнь, я чувствую тебя так глубоко внутри
Я чувствую тебя так глубоко внутри каждой мелодии
Я мог бы убежать, как все, но ты мой дом
Я мог бы лгать тебе, как все, но ты, ты моя
Потому что любовь - это не "скажи три слова"
Солнце, сердце, нет, умирает
Любовь - это секс, пот, страсть
Это революция, это твой шанс, это мой шанс

И ты не можешь быть сразу с двумя (Хорошо)
И не думай, что мне хватит части (Хорошо)
И не думай, что я отойду в сторону (Хорошо)
Ты хотела мужчину, и вот мужчина сражается

В тишине я думаю о тебе
Ты единственный образ, единственный, который
Я хочу прямо сейчас (сейчас), сейчас (сейчас)
Сейчас со мной (Сейчас со мной)
В тишине я думаю о тебе
Ты выход, единственный, который есть
Я хочу тебя прямо сейчас (сейчас), сейчас (сейчас)
Сейчас со мной

Хорошо, я мог бы притвориться сильным мужчиной, который никогда не падает
Или гордецом, который никогда не сдается
Или тем, кто видит тебя, но никогда не мечтает
Я мог бы лгать тебе, как все остальные (Нет, никогда)
Потому что ты внутри воспоминаний, которые я никогда не теряю
Потому что ты внутри нот, которые я никогда не играю
Потому что у меня во рту твой вкус, которого всегда мало
Я мог бы лгать тебе, как все остальные (Нет, никогда)
Потому что любовь - это гордость, это как татуировка
Ты можешь забыть о ней, но не можешь стереть ее
И когда она в плоти, она становится твоей плотью
И все остальное - ничто, с которым ты не знаешь, что делать

И ты не можешь быть сразу с двумя (Хорошо)
И не думай, что мне хватит части (Хорошо)
И не думай, что я отойду в сторону (Хорошо)
Ты хотела мужчину, и вот мужчина сражается

В тишине я думаю о тебе
Ты единственный образ, единственный, который
Я хочу прямо сейчас (сейчас), сейчас (сейчас)
Сейчас со мной (Сейчас со мной)
В тишине я думаю о тебе
Ты выход, единственный, который есть
Я хочу тебя прямо сейчас (сейчас), сейчас (сейчас)
Сейчас со мной

В тишине я думаю о тебе
Ты единственный образ, единственный, который
Я хочу прямо сейчас (сейчас), сейчас (сейчас)
Сейчас со мной (Сейчас со мной)
В тишине я думаю о тебе
Ты выход, единственный, который есть
Я хочу тебя прямо сейчас (сейчас), сейчас (сейчас)
Сейчас со мной