Lyrics and translation Maxi B feat. Michel & Amir - Senza di me

Senza di me

A volte
Per non perdere una cosa ne perdo un'altra
Fino a perdere tutto
Fino a perdere me stesso
E adesso

In casa c'è il silenzio anche lo stereo è spento
Il rap non suona più adesso suona il vento
Mia madre in pianto con rimpianto più che altro per le cose mai dette che ora grida mentre guarda in alto
La mia ex fa altrettanto ma per insultarmi
È nostro figlio a ricordarle che non può scordarmi
La mia ragazza invece ride perché mi ha nel cuore
5 parole "mai stato così vero amore"
Il mio bambino mi assomiglia
È strano perché è bello che ti appaia e se gli chiedono il papà lui non sbaglia e va diretto
Maxi B maledetto
Adesso può anche piovere per sempre che per me è lo stesso
A tutti gli altri
Gli amici sanno e i nemici sparlano
Ma tanto è fango e va via in un attimo
E se prima c'ero io a farvi da specchio adesso avete il tempo di guardarvi bene dentro
Senza me

Rit.
Che di errori ne ho commessi un milione
Che ho anche finto ma ero un pessimo attore
Questo mondo forse è un posto migliore
Senza di me
Senza di me
Senza di me
Che di errori ne ho commessi un milione
Che ho anche finto ma ero un pessimo attore
Questo mondo forse è un posto migliore
Senza di me

Oggi
Cresce la polvere sul mio computer
Fogli di testi non finiti e le strofe incompiute
Se apri la porta vola tutto perché c'è corrente
Il vento ascolta le canzoni che nessuno sente
E mentre un numero sparisce da qualche rubrica
Chi sperava di dimenticarmi non farà fatica
La vita in fondo è solo una partita Iva, un Iban, una firma ripetitiva e via
La mia ragazza non ha più di cosa lamentarsi
Non ha più nemmeno il mal di testa da inventarsi
Scherzo
Tengo a lei a mio figlio e ben pochi altri ma se mi togliete il rap non ho molto da regalarvi
E i nemici prima muti adesso parlano
Come un miracolo
È quando i gatti mancano che i topi ballano
E mi spiace non avere una finestra e vedere dentro il cuore tutto il vuoto che vi resta
Senza me

Rit.
Che di errori ne ho commessi un milione
Che ho anche finto ma ero un pessimo attore
Questo mondo forse è un posto migliore
Senza di me
Senza di me
Senza di me
Che di errori ne ho commessi un milione
Che ho anche finto ma ero un pessimo attore
Questo mondo forse è un posto migliore
Senza di me

La paura di non essere da buon esempio
E solo dio lo sa
Cosa ho portato dentro
Quei sorrisi finti mentre masticavo l'odio
21 anni ero un ragazzo solo contro il mondo
Sento l'eco delle voci da quell'ospedale
E io da solo ad affrontarle mi fa ancora male
Senza un padre che mi spieghi cosa dovrei fare
Troppo preso ad affrontare tutte le sue pare
E adesso puoi guardarmi
Sono un uomo
Con le palle che mi fumano e non mi vergogno
Sono fiero delle mie rinuncie e sacrifici
Dei litigi per farlo capire anche agli amici
E oggi che ti ammiro mentre stai volando su
MVP nella mia vita tu sei l'alehup
Stesso stile stesso orgoglio stesso look
Darei bocciando su anche senza me

Rit.
Che di errori ne ho commessi un milione
Che ho anche finto ma ero un pessimo attore
Questo mondo forse è un posto migliore
Senza di me
Senza di me
Senza di me
Che di errori ne ho commessi un milione
Che ho anche finto ma ero un pessimo attore
Questo mondo forse è un posto migliore
Senza di me

Без меня

Иногда
Чтобы не потерять одно, я теряю другое
Вплоть до потери всего
Вплоть до потери себя самого
И сейчас

В доме тишина, даже стерео выключено
Рэп больше не звучит, теперь звучит ветер
Моя мать в слезах, с сожалением, больше всего о несказанных словах, которые она сейчас кричит, глядя в небо
Моя бывшая делает то же самое, но чтобы оскорбить меня
Наш сын напоминает ей, что она не может забыть меня
Моя девушка, наоборот, смеется, потому что я в ее сердце
5 слов: "Никогда не было такой настоящей любви"
Мой малыш похож на меня
Странно, потому что это прекрасно, что он напоминает меня, и если его спросят о папе, он не ошибется и пойдет прямо ко мне
Проклятый Maxi B
Теперь может даже дождь идти вечно, для меня это одно и то же
Всем остальным
Друзья знают, а враги сплетничают
Но это всего лишь грязь, и она исчезнет в мгновение ока
И если раньше я был для вас зеркалом, теперь у вас есть время заглянуть внутрь себя
Без меня

Припев
Что я совершил миллион ошибок
Что я даже притворялся, но был плохим актером
Этот мир, возможно, стал лучше
Без меня
Без меня
Без меня
Что я совершил миллион ошибок
Что я даже притворялся, но был плохим актером
Этот мир, возможно, стал лучше
Без меня

Сегодня
Пыль скапливается на моем компьютере
Листы с незаконченными текстами и незавершенными строфами
Если открыть дверь, все разлетится, потому что сквозняк
Ветер слушает песни, которые никто не слышит
И пока один номер исчезает из чьей-то телефонной книги
Тем, кто надеялся забыть меня, это не составит труда
Жизнь, в конце концов, это всего лишь ИНН, банковский счет, повторяющаяся подпись, и все
Моей девушке больше не на что жаловаться
У нее больше нет даже головной боли, которую можно выдумать
Шучу
Я дорожу ею, моим сыном и немногими другими, но если убрать рэп, мне нечего вам дать
И враги, раньше молчавшие, теперь говорят
Как чудо
Именно когда кошек нет, мыши танцуют
И мне жаль, что у меня нет окна, чтобы увидеть в твоем сердце всю пустоту, которая в нем осталась
Без меня

Припев
Что я совершил миллион ошибок
Что я даже притворялся, но был плохим актером
Этот мир, возможно, стал лучше
Без меня
Без меня
Без меня
Что я совершил миллион ошибок
Что я даже притворялся, но был плохим актером
Этот мир, возможно, стал лучше
Без меня

Страх быть плохим примером
И только бог знает
Что я носил внутри
Эти фальшивые улыбки, пока я пережевывал ненависть
21 год, я был парнем один против всего мира
Я слышу эхо голосов из той больницы
И мне до сих пор больно сталкиваться с ними в одиночку
Без отца, который бы объяснил, что мне делать
Слишком занят тем, чтобы противостоять всем своим подругам
А теперь ты можешь посмотреть на меня
Я мужчина
С дымящимися яйцами, и мне не стыдно
Я горжусь своими отказами и жертвами
Ссорами, чтобы это поняли даже друзья
И сегодня, когда я восхищаюсь тобой, пока ты летишь вверх
MVP в моей жизни, ты - аллей-уп
Тот же стиль, та же гордость, тот же вид
Я бы забросил сверху даже без тебя

Припев
Что я совершил миллион ошибок
Что я даже притворялся, но был плохим актером
Этот мир, возможно, стал лучше
Без меня
Без меня
Без меня
Что я совершил миллион ошибок
Что я даже притворялся, но был плохим актером
Этот мир, возможно, стал лучше
Без меня