Lyrics and translation Maxi B - Photoshop

Photoshop

Forse si... Forse no...
Forse si... Forse non lo so...

Ascolti Vasco ventiquattr′ore
Sei chiara come un Alba all'equatore
Respiri piano per non far rumore
Copriti gli occhi che ti si vede il cuore
Tu mi spogli l′anima e mi riempi il viso
Come gli abbracci da dietro all'improvviso
E quando penso al tuo sorriso... ah
I sorrisi diventano due... Narciso.
Se mi specchio vedo solo errori
Ma con te mi sento perfetto
Se i nostri sogni sono la fuori
Siamo noi quelli nel cassetto
Ti senti persa quando sei a un bivio?
Io così spesso che ci morirò
Ma sai la regola dell'equilibrio
È che ogni tanto devi perderlo un po′.

Forse si... forse no...
Forse si... forse no...
Perché i dubbi che hai
Sono i dubbi che ho
E i difetti che hai
Sono il meglio che ho
Senza PhotoShop

UNA VITA SENZA PHOTOSHOP
DAMMI UN RICORDO SENZA PHOTOSHOP
SE TI GUARDI E NON TI SENTI AL TOP?
SEI PIÙ BELLA SENZA PHOTOSHOP

A te non serve... photoshop
Tutti vogliono... foto shock
Perché si sentono... poco rock, poco top, poco... wow!
Chi è senza peccato, peccato
Il tempo che passa tra un bacio e l′altro... è tempo sprecato
Il mio cuore c'ha la testa dura
Tu sei la cura
Battiato sushi e tempura
Tu mi spogli l′anima e mi riempi il viso
Come gli abbracci da dietro all'improvviso
E quando penso al tuo sorriso... ah
I sorrisi diventano due... Narciso.

Forse si... forse no
Forse si... forse non lo so...
Perché i dubbi che hai
Sono i dubbi che ho
E i difetti che hai
Sono il meglio che ho
Senza PhotoShop

UNA VITA SENZA PHOTOSHOP
DAMMI UN RICORDO SENZA PHOTOSHOP
SE TI GUARDI E NON TI SENTI AL TOP?
SEI PIÙ BELLA SENZA PHOTOSHOP

Forse si... forse no...
Forse si... forse no...
Perché i dubbi che hai
Sono i dubbi che ho
E i difetti che hai
Sono il meglio che ho
Senza PhotoShop

Photoshop

Peut-être oui... Peut-être non...
Peut-être oui... Peut-être que je ne sais pas...

Tu écoutes Vasco 24 heures sur 24
Tu es claire comme un aube à l'équateur
Tu respires doucement pour ne pas faire de bruit
Couvre-toi les yeux, on voit ton cœur
Tu me dépouilles l'âme et me remplis le visage
Comme les embrassades par derrière, tout à coup
Et quand je pense à ton sourire... ah
Les sourires deviennent deux... Narcisse.
Si je me regarde dans le miroir, je ne vois que des erreurs
Mais avec toi, je me sens parfait
Si nos rêves sont là-bas
C'est nous qui sommes dans le tiroir
Tu te sens perdue quand tu es à un carrefour ?
Moi si souvent que j'en mourrai
Mais tu connais la règle de l'équilibre
C'est que de temps en temps, tu dois le perdre un peu.

Peut-être oui... peut-être non...
Peut-être oui... peut-être non...
Parce que les doutes que tu as
Ce sont les doutes que j'ai
Et les défauts que tu as
C'est le meilleur que j'ai
Sans PhotoShop

UNE VIE SANS PHOTOSHOP
DONNE-MOI UN SOUVENIR SANS PHOTOSHOP
SI TU TE REGARDES ET QUE TU NE TE SENS PAS AU TOP ?
TU ES PLUS BELLE SANS PHOTOSHOP

Tu n'as pas besoin... de photoshop
Tout le monde veut... des photos choc
Parce qu'ils se sentent... pas assez rock, pas assez top, pas assez... wow!
Celui qui est sans péché, péché
Le temps qui passe entre un baiser et un autre... c'est du temps perdu
Mon cœur a la tête dure
Tu es le remède
Battiato sushi et tempura
Tu me dépouilles l'âme et me remplis le visage
Comme les embrassades par derrière, tout à coup
Et quand je pense à ton sourire... ah
Les sourires deviennent deux... Narcisse.

Peut-être oui... peut-être non
Peut-être oui... peut-être que je ne sais pas...
Parce que les doutes que tu as
Ce sont les doutes que j'ai
Et les défauts que tu as
C'est le meilleur que j'ai
Sans PhotoShop

UNE VIE SANS PHOTOSHOP
DONNE-MOI UN SOUVENIR SANS PHOTOSHOP
SI TU TE REGARDES ET QUE TU NE TE SENS PAS AU TOP ?
TU ES PLUS BELLE SANS PHOTOSHOP

Peut-être oui... peut-être non...
Peut-être oui... peut-être non...
Parce que les doutes que tu as
Ce sont les doutes que j'ai
Et les défauts que tu as
C'est le meilleur que j'ai
Sans PhotoShop