Lyrics and translation Maxi Priest - All Kinds Of People

All Kinds Of People

Jah Rastafari

One man′s feed is another man's poison
One man′s joy is another man's pain
One man's strength is another man′s weakness

And it takes all kinds of people
All kinds of people in this world
To make this world turn around
Make this world a better place
Make this world turn around

One man′s chains is another man's freedom
One man′s curse is another man's prayer
One man′s dream is another man's nightmare

And it takes all kinds of people
All kinds of people in this world
To make this world turn around
Make this world a better place
Make this world turn around
Make this world a better place

So many questions waiting for the answer
So many people waiting for their ship to come in
And salvation to begin, hey, hey, hey

One man′s hell is another man's heaven
One man's enemy is another man′s friend
One man′s woman is another man's lover

And it takes all kinds of people
All kinds of people in this world
To make this world turn around
Make this world a better place
Make this world turn around
Make this world a better place

So many questions waiting for the answer
So many people waiting for their ship to come in
And salvation to begin, hey, hey, hey

One man′s hell is another man's heaven
One man′s enemy is another man's friend
One man′s woman is another man's lover

And it takes all kinds of people
All kinds of people in this world
To make this world turn around
Make this world a better place

Make this world turn around
Make this world a better place
Make this world turn around
Make this world a better place

Father, we thank thee

Toutes sortes de gens

Jah Rastafari

Ce qui nourrit un homme peut empoisonner un autre
La joie de l'un est la peine de l'autre
La force de l'un est la faiblesse de l'autre

Et il faut toutes sortes de gens
Toutes sortes de gens dans ce monde
Pour faire tourner ce monde
Pour rendre ce monde meilleur
Pour faire tourner ce monde

Les chaînes de l'un sont la liberté de l'autre
La malédiction de l'un est la prière de l'autre
Le rêve de l'un est le cauchemar de l'autre

Et il faut toutes sortes de gens
Toutes sortes de gens dans ce monde
Pour faire tourner ce monde
Pour rendre ce monde meilleur
Pour faire tourner ce monde
Pour rendre ce monde meilleur

Tant de questions attendent une réponse
Tant de gens attendent que leur navire arrive
Et que le salut commence, hé, hé, hé

L'enfer de l'un est le paradis de l'autre
L'ennemi de l'un est l'ami de l'autre
La femme de l'un est l'amante de l'autre

Et il faut toutes sortes de gens
Toutes sortes de gens dans ce monde
Pour faire tourner ce monde
Pour rendre ce monde meilleur
Pour faire tourner ce monde
Pour rendre ce monde meilleur

Tant de questions attendent une réponse
Tant de gens attendent que leur navire arrive
Et que le salut commence, hé, hé, hé

L'enfer de l'un est le paradis de l'autre
L'ennemi de l'un est l'ami de l'autre
La femme de l'un est l'amante de l'autre

Et il faut toutes sortes de gens
Toutes sortes de gens dans ce monde
Pour faire tourner ce monde
Pour rendre ce monde meilleur

Pour faire tourner ce monde
Pour rendre ce monde meilleur
Pour faire tourner ce monde
Pour rendre ce monde meilleur

Père, nous te remercions