Maxi Priest - Believe In Love - translation of the lyrics into Russian

Believe In Love - Maxi Priesttranslation in Russian




Believe In Love
Верю в любовь
Whatever my eyes can see,
Что бы ни видели мои глаза,
My heart can feel,
Что бы ни чувствовало мое сердце,
That′s why I believe in love, in love
Вот почему я верю в любовь, в любовь.
I've seen so many things throughout my life,
Я так много видел за свою жизнь,
The only thing I′ve ever seen survive the test of time
Единственное, что, как я видел, выдерживает испытание временем,
Is the strength of your love
Это сила твоей любви.
And then the right seems wrong,
И когда правильное кажется неправильным,
And the wrong seems right,
А неправильное кажется правильным,
Just be careful.be strong
Просто будь осторожна, будь сильной.
Whatever my eyes can see,
Что бы ни видели мои глаза,
My heart can feel,
Что бы ни чувствовало мое сердце,
That's why I believe in love, in love
Вот почему я верю в любовь, в любовь.
Knowing my eyes can see,
Зная, что видят мои глаза,
As sure as the deep blue see,
Также уверенно, как в синеве глубокого моря,
That's why I believe in love
Вот почему я верю в любовь.
You best that ever lasting smile
Твоя самая лучшая, вечная улыбка.
Gotta give thanks for the way you′ve touched my life
Я должен благодарить судьбу за то, как ты коснулась моей жизни
With your love
Своей любовью.
And when the right seems wrong,
И когда правильное кажется неправильным,
And the wrong seems right,
А неправильное кажется правильным,
I′ll be careful, I'll be strong
Я буду осторожен, я буду сильным.
Whatever my eyes can see,
Что бы ни видели мои глаза,
My heart can feel,
Что бы ни чувствовало мое сердце,
That′s why I believe in love,
Вот почему я верю в любовь.
Knowing my eyes can see,
Зная, что видят мои глаза,
As sure as the deep blue see,
Также уверенно, как в синеве глубокого моря,
That's why I believe in love
Вот почему я верю в любовь.
In the moments when I′m alone,
В моменты, когда я один,
In the times when I'm not sure,
В моменты, когда я не уверен,
I can always call on you
Я всегда могу обратиться к тебе.
In the moments when I′m unfair
В моменты, когда я несправедлив,
When it seems like no ones there
Когда кажется, что никого нет рядом,
There's one thing I know is true
Есть одна вещь, в которой я уверен,
I can always count on you.
Я всегда могу рассчитывать на тебя.
Whatever my eyes can see,
Что бы ни видели мои глаза,
My heart can feel,
Что бы ни чувствовало мое сердце,
That's why I believe in love,
Вот почему я верю в любовь.
Knowing my eyes can see,
Зная, что видят мои глаза,
As sure as the deep blue see,
Также уверенно, как в синеве глубокого моря,
That′s why I believe in love
Вот почему я верю в любовь.
Whatever my eyes can see,
Что бы ни видели мои глаза,
My heart can feel,
Что бы ни чувствовало мое сердце,
That′s why I believe in love, in love
Вот почему я верю в любовь, в любовь.
Knowing my eyes can see,
Зная, что видят мои глаза,
As sure as the deep blue see,
Также уверенно, как в синеве глубокого моря,
That's why I believe in love
Вот почему я верю в любовь.
In the moments when I′m alone,
В моменты, когда я один,
In the times when I'm not sure,
В моменты, когда я не уверен,
I can always call on you
Я всегда могу обратиться к тебе.
In the moments when I′m unfair
В моменты, когда я несправедлив,
When it seems like no ones there
Когда кажется, что никого нет рядом,
There's one thing I know is true
Есть одна вещь, в которой я уверен,
I can always count on you
Я всегда могу рассчитывать на тебя.
Whatever my eyes can see...
Что бы ни видели мои глаза...





Writer(s): Staff Nigel Andrew, Unknown Writer, Bennett Donovan, Morris Wayne


Attention! Feel free to leave feedback.