Let Me Know - Maxi Priest translation in French

Let Me Know

Let′s go again
This time I'm gonna make it, oh baby
Oh baby

I seemed to have woken up too early this morning
I stop and wonder, why?
Sweet visions of you, awoken me from my slumber
I ask my self is it really true? Yeah

Is this the girl I desire?
I wanna know, I gotta know
I wanna know for sure, oh girl

If your dreams are without me
Let me know, oh, oh girl
If your dreams are without me
Let me know, oh, oh girl

It′s not every day I wake up, that I'm happy
It's not every day I′m sad
This vibe, this vibe, this vibe, that I′m feeling
I wanna know if you really feel it too, yeah

Sometimes when I'm lonely
This blue feeling takes a hold of me
I need your loving close to me
I need your loving desperately
So tell me, ′cause I really got to know

If your dreams are without me
Let me know, oh, oh girl
If your dreams are without me
Let me know, oh, oh girl

See sometimes when I'm lonely
This blue feeling takes a hold of me
I need your loving close to me
I need your loving desperately

So, if your dreams are without me
Let me know, oh, oh girl
If your dreams are without me
Let me know, oh, oh girl

If your dreams are without me
Really gotta know
If your dreams are without me

Dis-moi

On y retourne
Cette fois, je vais réussir, oh mon amour
Oh mon amour

J'ai l'impression de m'être réveillé trop tôt ce matin
Je m'arrête et je me demande pourquoi ?
De douces visions de toi m'ont réveillé de mon sommeil
Je me demande si c'est vraiment vrai ? Oui

Est-ce la fille que je désire ?
Je veux savoir, j'ai besoin de savoir
Je veux en être sûr, oh ma chérie

Si tes rêves sont sans moi
Dis-moi, oh, oh ma chérie
Si tes rêves sont sans moi
Dis-moi, oh, oh ma chérie

Ce n'est pas tous les jours que je me réveille heureux
Ce n'est pas tous les jours que je suis triste
Ce sentiment, ce sentiment, ce sentiment que j'ai
Je veux savoir si tu le ressens vraiment aussi, oui

Parfois, quand je suis seul
Ce sentiment de tristesse me submerge
J'ai besoin de ton amour près de moi
J'ai besoin de ton amour désespérément
Alors dis-moi, parce que je dois vraiment savoir

Si tes rêves sont sans moi
Dis-moi, oh, oh ma chérie
Si tes rêves sont sans moi
Dis-moi, oh, oh ma chérie

Vois-tu, parfois, quand je suis seul
Ce sentiment de tristesse me submerge
J'ai besoin de ton amour près de moi
J'ai besoin de ton amour désespérément

Alors, si tes rêves sont sans moi
Dis-moi, oh, oh ma chérie
Si tes rêves sont sans moi
Dis-moi, oh, oh ma chérie

Si tes rêves sont sans moi
J'ai vraiment besoin de savoir
Si tes rêves sont sans moi