You're Only Human - Maxi Priest translation in German

You're Only Human

You are Only Human - MAXI 1987

I think it's time that you and me
We left this place and went somewhere
Where we can do
The things we're thinking of, oh yeh

See I've been so near and yet so far
Felt high and felt so low
Been trying to touch the sky
And find nowhere to go, oh no

Don't walk away
Cos I'm not leaving here without you
Don't walk away
Cos I'm not leaving here wighout you no

You're only human
Go with your feelings
Believe it, don't fight it, oh
You're only human
Go with your feelings
Believe it
Exciting

I've got you here and you've got me
We're both quite aware of how we feel
Now don't be scared place your trust in me, oh yeh
The vibe is yours, the vibe is mine
Let's take this chance don't waste no time

Don't walk away
Cos I'm not leaving here without you
Don't walk away
Cos I'm not leaving here without you no

You're only human
Go with your feelings
Believe it, don't fight it, oh
You're only human
Go with your feelings
Believe it
Exciting

Have you ever been in that position where you wanna need somone,
Crying out loudly where you, want to be heard,
Its feel the fire, taking us higher, touch me baby
You love is amazin, woooah,woah, love is amazing,,woooah baby

You're only human
Go with your feelings
Believe it, don't fight it

Du bist auch nur ein Mensch

Du bist auch nur ein Mensch - MAXI 1987

Ich denke, es ist Zeit, dass du und ich
diesen Ort verlassen und irgendwohin gehen,
wo wir das tun können,
was wir uns vorstellen, oh ja.

Sieh, ich war so nah und doch so fern,
fühlte mich himmelhoch und so tief,
habe versucht, den Himmel zu berühren,
und fand keinen Ort, wohin ich gehen konnte, oh nein.

Geh nicht weg,
denn ich gehe hier nicht ohne dich weg.
Geh nicht weg,
denn ich gehe hier nicht ohne dich weg, nein.

Du bist auch nur ein Mensch,
folge deinen Gefühlen,
glaube daran, kämpfe nicht dagegen an, oh.
Du bist auch nur ein Mensch,
folge deinen Gefühlen,
glaube daran.
Aufregend.

Ich habe dich hier und du hast mich,
wir sind uns beide bewusst, wie wir fühlen.
Hab jetzt keine Angst, schenke mir dein Vertrauen, oh ja.
Die Stimmung gehört dir, die Stimmung gehört mir,
lass uns diese Chance nutzen, keine Zeit verlieren.

Geh nicht weg,
denn ich gehe hier nicht ohne dich weg.
Geh nicht weg,
denn ich gehe hier nicht ohne dich weg, nein.

Du bist auch nur ein Mensch,
folge deinen Gefühlen,
glaube daran, kämpfe nicht dagegen an, oh.
Du bist auch nur ein Mensch,
folge deinen Gefühlen,
glaube daran.
Aufregend.

Warst du jemals in dieser Situation, in der du jemanden brauchst,
laut schreist, wo du gehört werden willst,
es fühlt sich an wie Feuer, das uns höher bringt, berühre mich, Baby,
deine Liebe ist erstaunlich, woooah, woah, Liebe ist erstaunlich, woooah Baby.

Du bist auch nur ein Mensch,
folge deinen Gefühlen,
glaube daran, kämpfe nicht dagegen an.