You're Only Human - Maxi Priest translation in French

You're Only Human

You are Only Human - MAXI 1987

I think it's time that you and me
We left this place and went somewhere
Where we can do
The things we're thinking of, oh yeh

See I've been so near and yet so far
Felt high and felt so low
Been trying to touch the sky
And find nowhere to go, oh no

Don't walk away
Cos I'm not leaving here without you
Don't walk away
Cos I'm not leaving here wighout you no

You're only human
Go with your feelings
Believe it, don't fight it, oh
You're only human
Go with your feelings
Believe it
Exciting

I've got you here and you've got me
We're both quite aware of how we feel
Now don't be scared place your trust in me, oh yeh
The vibe is yours, the vibe is mine
Let's take this chance don't waste no time

Don't walk away
Cos I'm not leaving here without you
Don't walk away
Cos I'm not leaving here without you no

You're only human
Go with your feelings
Believe it, don't fight it, oh
You're only human
Go with your feelings
Believe it
Exciting

Have you ever been in that position where you wanna need somone,
Crying out loudly where you, want to be heard,
Its feel the fire, taking us higher, touch me baby
You love is amazin, woooah,woah, love is amazing,,woooah baby

You're only human
Go with your feelings
Believe it, don't fight it

Tu n'es qu'un humain

Tu n'es qu'un humain - MAXI 1987

Je pense qu'il est temps que toi et moi
On quitte cet endroit et on aille quelque part
Où l'on pourra faire
Les choses auxquelles on pense, oh oui

Tu vois, j'ai été si près et pourtant si loin
J'ai ressenti le haut et le bas
J'ai essayé de toucher le ciel
Et je n'ai trouvé nulle part où aller, oh non

Ne t'en va pas
Parce que je ne pars pas d'ici sans toi
Ne t'en va pas
Parce que je ne pars pas d'ici sans toi, non

Tu n'es qu'un humain
Suis tes sentiments
Crois-y, ne te bats pas, oh
Tu n'es qu'un humain
Suis tes sentiments
Crois-y
Excitant

Je t'ai ici et tu m'as
Nous sommes tous les deux conscients de ce que nous ressentons
Maintenant, n'aie pas peur, fais-moi confiance, oh oui
Le vibe est à toi, le vibe est à moi
Saisissons cette chance, ne perdons pas de temps

Ne t'en va pas
Parce que je ne pars pas d'ici sans toi
Ne t'en va pas
Parce que je ne pars pas d'ici sans toi, non

Tu n'es qu'un humain
Suis tes sentiments
Crois-y, ne te bats pas, oh
Tu n'es qu'un humain
Suis tes sentiments
Crois-y
Excitant

As-tu déjà été dans cette position où tu voulais avoir besoin de quelqu'un,
Crier fort où tu veux être entendu,
C'est sentir le feu, nous emmener plus haut, touche-moi bébé
Ton amour est incroyable, woooah, woah, l'amour est incroyable, woooah bébé

Tu n'es qu'un humain
Suis tes sentiments
Crois-y, ne te bats pas