Maxi Vargas feat. Movimiento Original - Quiero ser - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maxi Vargas feat. Movimiento Original - Quiero ser




Quiero ser
Je veux être
Uh-uh-uh, oh-u-oh
Uh-uh-uh, oh-u-oh
Nana-na-na-na-na-na
Nana-na-na-na-na-na
Eres la llave que abre mi inspiración
Tu es la clé qui ouvre mon inspiration
Nadie como tú, ni en una en un millón
Personne comme toi, pas même un million
Afortunado soy de poder encontrarme
Je suis chanceux de te trouver
Al encontrarte
En te trouvant
Eres explosión de amor en expansión
Tu es une explosion d'amour en expansion
Tu voz para es la más bella canción
Ta voix pour moi est la plus belle chanson
Haces con lo más simple una obra de arte
Tu fais de la chose la plus simple une œuvre d'art
Eres un ángel
Tu es un ange
Quiero ser
Je veux être
El ancla cuando se te acabe la fe
L'ancre quand ta foi s'éteint
Todo eso y más para ti yo quiero ser
Tout cela et plus encore pour toi, je veux être
Ojos para cuando no puedas ver
Des yeux quand tu ne peux plus voir
El que en las buenas y en las malas esté, ieh
Celui qui est dans les bons et les mauvais moments, ieh
Armemos juntos un castillo, mi princesa
Construisons ensemble un château, ma princesse
El más precioso y grande pero de simpleza
Le plus précieux et le plus grand, mais simple
Tan solo tu aura lo torna color cereza
Seule ton aura le rend couleur cerise
Nada se compara con tu vibre y tu riqueza
Rien ne se compare à ton énergie et à ta richesse
Que llevas dentro con la fuerza que deleita
Que tu portes en toi avec la force qui ravit
No tengas prisa porque el lado del bien
Ne te presse pas car le côté du bien
Te acompaña mujer, solo tienes que creer
Te suit, femme, il te suffit de croire
Que el hoy y mañana será mucho mejor que el ayer
Que l'aujourd'hui et le demain seront bien meilleurs que hier
Tu amor es mi amuleto, mi fortuna
Ton amour est mon amulette, ma fortune
Tu corazón mi runa que hoy disperso la bruma
Ton cœur, ma rune, qui aujourd'hui dissipe la brume
y yo somos la perfecta suma ante Buda
Toi et moi sommes la somme parfaite devant Bouddha
Unidos para siempre hasta que las almas suban
Unis pour toujours jusqu'à ce que les âmes montent
El mantra de esas bellas oracióne'
Le mantra de ces belles prières
Pasión sin condiciones para que un buen Sol se asome
Passion sans conditions pour qu'un bon soleil se lève
Las nubes van formando corazones
Les nuages forment des cœurs
Que al bajar a nuestro suelo nos llenan de bendiciones
Qui en descendant sur notre terre nous remplissent de bénédictions
Quiero ser
Je veux être
El ancla cuando se te acabe la fe
L'ancre quand ta foi s'éteint
Todo eso y más para ti yo quiero ser
Tout cela et plus encore pour toi, je veux être
Ojos para cuando no puedas ver
Des yeux quand tu ne peux plus voir
El que en las buenas y en las malas esté
Celui qui est dans les bons et les mauvais moments
Te han contado que un pasado te ha afectado, pero mira quien
On t'a dit qu'un passé t'a affecté, mais regarde qui
Ha llegado aquí a tu lado, pero mira bien
Est arrivé ici à tes côtés, mais regarde bien
No es un príncipe dorado que te promete
Ce n'est pas un prince doré qui te le promet
Es un soldado enamorado que te protege
C'est un soldat amoureux qui te protège
Tus ojos yo soy
Tes yeux, je suis
Como escudo voy
Comme un bouclier, je vais
El rial compañero que contigo avanza
Le rial, le compagnon qui avance avec toi
le distes sentido a mi vivir
Tu as donné un sens à ma vie
(Quiero ser)
(Je veux être)
Es que ya quiero ser
C'est que je veux déjà être
La luz saca tu piel acaricia, my baby
La lumière éclaire ta peau, caresse, mon bébé
Tus labios de miel endulzan mi ser
Tes lèvres de miel adoucissent mon être
Te invito a ser tu hombre, mujer
Je t'invite à être ton homme, femme
Ay, yo quiero ser
Oh, je veux être
El viento que le de impulso a tu barquito de papel
Le vent qui donne l'élan à ton petit bateau en papier
Y tu mar de estrellas sobre
Et ta mer d'étoiles sur moi
Quiero ser
Je veux être
El ancla cuando se te acabe la fe
L'ancre quand ta foi s'éteint
Todo eso y más para ti yo quiero ser
Tout cela et plus encore pour toi, je veux être
Ojos para cuando no puedas ver
Des yeux quand tu ne peux plus voir
El que en las buenas y en las malas esté
Celui qui est dans les bons et les mauvais moments
Quiero ser
Je veux être
El ancla cuando se te acabe la fe
L'ancre quand ta foi s'éteint
Todo eso y más para ti yo quiero ser
Tout cela et plus encore pour toi, je veux être
Ojos para cuando no puedas ver
Des yeux quand tu ne peux plus voir
El que en las buenas y en las malas esté
Celui qui est dans les bons et les mauvais moments
Yo quiero ser
Je veux être





Writer(s): Enrique Vargas


Attention! Feel free to leave feedback.