Maxi Vargas feat. Movimiento Original - Quiero ser - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Maxi Vargas feat. Movimiento Original - Quiero ser




Quiero ser
Хочу быть
Uh-uh-uh, oh-u-oh
У-у-у, о-у-о
Nana-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на-на
Eres la llave que abre mi inspiración
Ты - ключ, что открывает вдохновение моё,
Nadie como tú, ni en una en un millón
Нет никого, как ты, даже среди миллиона.
Afortunado soy de poder encontrarme
Мне повезло, что я смог найти себя,
Al encontrarte
Найдя тебя.
Eres explosión de amor en expansión
Ты - взрыв любви, расширяющейся вовне,
Tu voz para es la más bella canción
Твой голос для меня - прекраснейшая песня.
Haces con lo más simple una obra de arte
Ты делаешь из самого простого произведение искусства,
Eres un ángel
Ты - ангел.
Quiero ser
Хочу быть
El ancla cuando se te acabe la fe
Якорем, когда твоя вера иссякнет,
Todo eso y más para ti yo quiero ser
Всем этим и больше для тебя я хочу быть.
Ojos para cuando no puedas ver
Глазами, когда ты не сможешь видеть,
El que en las buenas y en las malas esté, ieh
Тем, кто будет рядом и в радости, и в горе, yeah.
Armemos juntos un castillo, mi princesa
Давай построим вместе замок, моя принцесса,
El más precioso y grande pero de simpleza
Самый красивый и большой, но простой,
Tan solo tu aura lo torna color cereza
Твоя аура окрашивает его в цвет вишни,
Nada se compara con tu vibre y tu riqueza
Ничто не сравнится с твоей энергией и богатством,
Que llevas dentro con la fuerza que deleita
Что ты носишь внутри с силой, которая восхищает.
No tengas prisa porque el lado del bien
Не торопись, потому что сторона добра
Te acompaña mujer, solo tienes que creer
Сопровождает тебя, женщина, тебе нужно только верить,
Que el hoy y mañana será mucho mejor que el ayer
Что сегодня и завтра будет намного лучше, чем вчера.
Tu amor es mi amuleto, mi fortuna
Твоя любовь - мой амулет, моё богатство,
Tu corazón mi runa que hoy disperso la bruma
Твоё сердце - моя руна, рассеивающая туман.
y yo somos la perfecta suma ante Buda
Ты и я - идеальная сумма перед Буддой,
Unidos para siempre hasta que las almas suban
Вместе навсегда, пока наши души не вознесутся.
El mantra de esas bellas oracióne'
Мантра этих прекрасных молитв,
Pasión sin condiciones para que un buen Sol se asome
Страсть без условий, чтобы взошло доброе Солнце,
Las nubes van formando corazones
Облака образуют сердца,
Que al bajar a nuestro suelo nos llenan de bendiciones
Которые, опускаясь на нашу землю, наполняют нас благословениями.
Quiero ser
Хочу быть
El ancla cuando se te acabe la fe
Якорем, когда твоя вера иссякнет,
Todo eso y más para ti yo quiero ser
Всем этим и больше для тебя я хочу быть.
Ojos para cuando no puedas ver
Глазами, когда ты не сможешь видеть,
El que en las buenas y en las malas esté
Тем, кто будет рядом и в радости, и в горе.
Te han contado que un pasado te ha afectado, pero mira quien
Тебе рассказывали, что прошлое тебя затронуло, но посмотри, кто
Ha llegado aquí a tu lado, pero mira bien
Пришёл сюда, рядом с тобой, но посмотри внимательно,
No es un príncipe dorado que te promete
Это не золотой принц, который тебе что-то обещает,
Es un soldado enamorado que te protege
Это влюблённый солдат, который тебя защищает.
Tus ojos yo soy
Твоими глазами я стану,
Como escudo voy
Как щит, я буду рядом,
El rial compañero que contigo avanza
Верный спутник, который идёт с тобой вперёд.
le distes sentido a mi vivir
Ты дала смысл моей жизни,
(Quiero ser)
(Хочу быть)
Es que ya quiero ser
Я так хочу быть
La luz saca tu piel acaricia, my baby
Светом, ласкающим твою кожу, моя малышка,
Tus labios de miel endulzan mi ser
Твои медовые губы услаждают моё существо.
Te invito a ser tu hombre, mujer
Предлагаю тебе быть твоим мужчиной, женщина,
Ay, yo quiero ser
Ах, я хочу быть
El viento que le de impulso a tu barquito de papel
Ветром, что даст толчок твоему бумажному кораблику,
Y tu mar de estrellas sobre
А ты - морем звёзд надо мной.
Quiero ser
Хочу быть
El ancla cuando se te acabe la fe
Якорем, когда твоя вера иссякнет,
Todo eso y más para ti yo quiero ser
Всем этим и больше для тебя я хочу быть.
Ojos para cuando no puedas ver
Глазами, когда ты не сможешь видеть,
El que en las buenas y en las malas esté
Тем, кто будет рядом и в радости, и в горе.
Quiero ser
Хочу быть
El ancla cuando se te acabe la fe
Якорем, когда твоя вера иссякнет,
Todo eso y más para ti yo quiero ser
Всем этим и больше для тебя я хочу быть.
Ojos para cuando no puedas ver
Глазами, когда ты не сможешь видеть,
El que en las buenas y en las malas esté
Тем, кто будет рядом и в радости, и в горе.
Yo quiero ser
Я хочу быть.





Writer(s): Enrique Vargas


Attention! Feel free to leave feedback.