Maxi Vargas - No Hay Más - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maxi Vargas - No Hay Más




No Hay Más
Il n'y a plus
Todo es tan superficial
Tout est si superficiel
Que ya se ha vuelto algo normal.
Que c'est devenu normal.
comienza a terminar
Tu commences à terminer
Un viaje sin destino ni lugar.
Un voyage sans destination ni lieu.
No quisimos escuchar la voz de la verdad
Nous n'avons pas voulu écouter la voix de la vérité
Y buscamos en el ruido, en cualquier sonido.
Et nous cherchons dans le bruit, dans n'importe quel son.
Se que no hay un patrón
Je sais qu'il n'y a pas de modèle
Para encontrar la dirección,
Pour trouver la direction,
Aunque veas en el camino, uno se pierde,
Même si tu vois sur le chemin, on se perd,
No puedo volver atrás,
Je ne peux pas revenir en arrière,
Solo retener y aprender.
Je peux juste retenir et apprendre.
Espero alguna señal.
J'attends un signe.
No hay más afuera que adentro,
Il n'y a rien de plus dehors que dedans,
No hay más atrás que a lo lejos,
Il n'y a rien de plus derrière que loin,
No hay contradicción hacia ese corazón
Il n'y a pas de contradiction vers ce cœur
Ni luz más brillante que el amor.
Ni de lumière plus brillante que l'amour.
No hay más afuera que adentro.
Il n'y a rien de plus dehors que dedans.
Se que las cosas no pasan.
Je sais que les choses n'arrivent pas.
Un combate me enseño,
Un combat m'a appris,
Se provocan no hay casualidad,
Elles sont provoquées, il n'y a pas de hasard,
Se que los defectos no hablan,
Je sais que les défauts ne parlent pas,
Se saben ocultar,
Ils savent se cacher,
Y las virtudes fuertes
Et les vertus fortes
Saben gritar.
Savent crier.
Todo es tan superficial
Tout est si superficiel
Que ya se ha vuelto algo normal.
Que c'est devenu normal.
comienza a terminar
Tu commences à terminer
Un viaje sin destino ni lugar.
Un voyage sans destination ni lieu.
No quisimos escuchar la voz de la verdad
Nous n'avons pas voulu écouter la voix de la vérité
Y buscamos en el ruido, en cualquier sonido.
Et nous cherchons dans le bruit, dans n'importe quel son.
Hay que aprender a negociar con las tristezas
Il faut apprendre à négocier avec les tristesses
Y a pedir de baja la felicidad,
Et à demander un congé à la joie,
Disfrutar lo que se tiene en la mesa,
Profiter de ce qu'on a sur la table,
A aprovechar de la vitalidad,
Profiter de la vitalité,
A ver sin mirar.
Voir sans regarder.
No hay más afuera que adentro,
Il n'y a rien de plus dehors que dedans,
No hay más atrás que a lo lejos,
Il n'y a rien de plus derrière que loin,
No hay contradicción hacia ese corazón
Il n'y a pas de contradiction vers ce cœur
Ni luz más brillante que el amor.
Ni de lumière plus brillante que l'amour.
No hay más afuera que adentro,
Il n'y a rien de plus dehors que dedans,
No hay más atrás que a lo lejos,
Il n'y a rien de plus derrière que loin,
No hay contradicción hacia ese corazón
Il n'y a pas de contradiction vers ce cœur
Ni luz más brillante que el amor.
Ni de lumière plus brillante que l'amour.





Writer(s): Enrique Vargas


Attention! Feel free to leave feedback.