Un día más - Maxi Vargas translation in German

Un día más

Aveces sin querer
Hacemos daño
A quien no le paso así
Aveces el tiempo
No se va con los años
Si se fue una parte de ti
Y extrañar, extrañar a quien se ha ido
Y llorar necesitando su abrigo
Y pensar que todo esto es un castigo
Hay que saber que todo alguna vez se va
Y una gota de algo bueno quedara
Un dia mas para volver a sonreir
De comenzar y volver a ser feliz
Un dia mas para aprender a vivir
Una oportunidad, una oportunidad...
OOOUUUUHIEEEE
Aveces sin querer, hacemos daño
A quien no le pasó así
Aveces el tiempo no se va con los años
Si se fue una parte de ti
Cuantas veces no has querido despertar
Y como si nada todo vuelva atras
No hay pocion ni existe antidoto alguno
Solamente continuar nuevo dia nuevo comenzar
Un dia mas para volver a sonreir
De comenzar y volver a ser feliz
Un dia mas para aprender a vivir
Una oportunidad, una oportunidad...

Ein Tag mehr

Manchmal, ohne es zu wollen,
verletzen wir.
Wem ist das nicht so passiert?
Manchmal die Zeit,
sie vergeht nicht mit den Jahren,
wenn ein Teil von dir gegangen ist.
Und vermissen, den vermissen, der gegangen ist.
Und weinen, seine Wärme brauchend.
Und denken, dass all dies eine Strafe ist.
Man muss wissen, dass alles irgendwann geht
und ein Tropfen von etwas Gutem wird bleiben.
Ein Tag mehr, um wieder zu lächeln,
um anzufangen und wieder glücklich zu sein.
Ein Tag mehr, um leben zu lernen.
Eine Chance, eine Chance...
OOOUUUUHIEEEE
Manchmal, ohne es zu wollen, verletzen wir.
Wem ist das nicht so passiert?
Manchmal vergeht die Zeit nicht mit den Jahren,
wenn ein Teil von dir gegangen ist.
Wie oft wolltest du nicht aufwachen
und dass alles, als wäre nichts geschehen, zurückkehrt?
Es gibt keinen Trank, noch existiert irgendein Gegengift.
Nur weitermachen, neuer Tag, neuer Anfang.
Ein Tag mehr, um wieder zu lächeln,
um anzufangen und wieder glücklich zu sein.
Ein Tag mehr, um leben zu lernen.
Eine Chance, eine Chance...