Lyrics and translation Maxida Märak & Downhill Bluegrass Band - Next Step

Next Step

You live so far away from me
You don't know shit about my family
Still, you've got the power to ruin me
So can you tell me what it's gonna be
What's your next step?
What's your next step, greedy man?
You smile so easy and you've got big plans,
So what's your next step?
You dig a hole and take what you need
I bet you got a big market to feed
Is it okay to leave the natives to bleed?
Open up your mind and heart and speak to me!
How far do you think you can go
Before the whole damn system will blow?
You climb the ladder and before you know it
You fall, but don't worry – we will pay for the show
And when you lie there, old and gray
Make sure you've got enough, so you can pay
It's not about the money that you have made
Your consciousness and humanity is what I crave

Le prochain pas

Tu vis si loin de moi
Tu ne connais rien de ma famille
Pourtant, tu as le pouvoir de me ruiner
Alors peux-tu me dire ce que tu comptes faire ?
Quel est ton prochain pas ?
Quel est ton prochain pas, homme avide ?
Tu souris si facilement et tu as de grands projets,
Alors quel est ton prochain pas ?
Tu creuses un trou et prends ce dont tu as besoin
Je parie que tu as un grand marché à nourrir
Est-il acceptable de laisser les autochtones saigner ?
Ouvre ton esprit et ton cœur et parle-moi !
Jusqu'où penses-tu pouvoir aller
Avant que tout le système ne s'effondre ?
Tu grimpes l'échelle et avant que tu ne le saches
Tu tombes, mais ne t'inquiète pas - nous payerons pour le spectacle
Et quand tu seras là, vieux et gris
Assure-toi d'avoir assez pour payer
Ce n'est pas l'argent que tu as gagné qui compte
C'est ta conscience et ton humanité que je désire