Lyrics and translation Maxida Märak - Kvinnosak

Kvinnosak

Min mamma hade
Min mamma hade
Min mamma hade loco svart hår

Håller fanan högt, går igenom paraden
Sänker aldrig tempot, torkar näsor tills hon nästan blir galen
Borde pryda toppen utav pedistalen
Gubbar gillar knuffar så hon hamnar mitt i matsalen
Aah, som en i personalen utan lön
Samma skit ingen ser potentialen
Sänk dina händer backa bort från bordet
Kastar gröten i väggen, lyft på hakan ta till ordet

Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade
Min mamma hade
Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade
Min mamma hade
Min mamma hade loco svart hår

Pay bills, alla räkningar som bara växer
Torka alla luckor, amma bebis, vattna krukväxter
Smider knivar med två kids under armen
Steker blodiga biffar tills dom brinner, slå igång alarmen
Sluta kalla det för kvinnosak
Mamma efter mamma, livsfarliga, känner blodsmak
Sluta kalla det för kvinnosak
(Sluta kalla det för kvinnosak)
Aah

Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade
Min mamma hade
Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade
Min mamma hade
Min mamma hade loco svart hår

Min mamma tjata att hon älskar mig
Inte en dag går orden sitter fast i mig
Så jag säger till min dotter varje dag
"Du är gjord av guld och ingen här kan älska dig som jag" (som jag)
Min mamma hade loco svart hår
Skinnpaj, slitna jeans och bara fuck all resår
Jag svär att det fanns inte ett spår av hockeyfrilla, spetsgardiner eller glasdekor

Dammtussar flyger över perfekt inredd
Barnen ska på maskerad, perfect utklädd
Torkar bort svett ur pannan vita lakan, fresh bed
Första dagen på mensen, fuck Friday, vitklädd
Vitklädd
(Vitklädd)
Vitklädd

Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade
Min mamma hade
Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade
Min mamma hade
Min mamma hade loco svart hår

Min mamma hade loco svart hår

(Sluta kalla det för kvinnosak)
Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade
Min mamma hade
Min mamma hade loco svart hår

Cause des femmes

Ma mère avait
Ma mère avait
Ma mère avait des cheveux noirs fous

Elle brandit son drapeau haut, traverse la parade
Elle ne baisse jamais le rythme, essuie les nez jusqu'à ce qu'elle devienne presque folle
Elle devrait orner le sommet du piédestal
Les hommes aiment les bousculades alors elle se retrouve au milieu de la salle à manger
Aah, comme l'un du personnel sans salaire
Même merde, personne ne voit le potentiel
Baisse tes mains, recule de la table
Elle lance la bouillie contre le mur, lève le menton, prends la parole

Ma mère avait des cheveux noirs fous
Ma mère avait des cheveux noirs fous
Ma mère avait
Ma mère avait
Ma mère avait des cheveux noirs fous
Ma mère avait des cheveux noirs fous
Ma mère avait des cheveux noirs fous
Ma mère avait
Ma mère avait
Ma mère avait des cheveux noirs fous

Payer les factures, toutes les factures qui ne cessent de croître
Essuyer toutes les fissures, allaiter le bébé, arroser les plantes d'intérieur
Elle forge des couteaux avec deux enfants sous le bras
Elle fait frire des steaks sanglants jusqu'à ce qu'ils brûlent, déclenche l'alarme
Arrête d'appeler ça la cause des femmes
Mère après mère, mortelles, sentent le goût du sang
Arrête d'appeler ça la cause des femmes
(Arrête d'appeler ça la cause des femmes)
Aah

Ma mère avait des cheveux noirs fous
Ma mère avait des cheveux noirs fous
Ma mère avait
Ma mère avait
Ma mère avait des cheveux noirs fous
Ma mère avait des cheveux noirs fous
Ma mère avait des cheveux noirs fous
Ma mère avait
Ma mère avait
Ma mère avait des cheveux noirs fous

Ma mère me répétait qu'elle m'aimait
Pas un jour ne se passe sans que ses mots ne restent coincés en moi
Alors je dis à ma fille tous les jours
« Tu es faite d'or et personne ici ne peut t'aimer comme moi » (comme moi)
Ma mère avait des cheveux noirs fous
Veste en cuir, jeans usés et juste fuck all élastique
Je jure qu'il n'y avait aucune trace de coiffure de hockey, de rideaux en dentelle ou de décoration de verre

Des touffes de poussière volent au-dessus d'une décoration intérieure parfaite
Les enfants doivent aller au bal masqué, parfaitement habillés
Essuie la sueur de son front, draps blancs, lit frais
Premier jour des règles, fuck Friday, habillée en blanc
Habillée en blanc
(Habillée en blanc)
Habillée en blanc

Ma mère avait des cheveux noirs fous
Ma mère avait des cheveux noirs fous
Ma mère avait
Ma mère avait
Ma mère avait des cheveux noirs fous
Ma mère avait des cheveux noirs fous
Ma mère avait des cheveux noirs fous
Ma mère avait
Ma mère avait
Ma mère avait des cheveux noirs fous

Ma mère avait des cheveux noirs fous

(Arrête d'appeler ça la cause des femmes)
Ma mère avait des cheveux noirs fous
Ma mère avait des cheveux noirs fous
Ma mère avait
Ma mère avait
Ma mère avait des cheveux noirs fous