Lyrics and translation Maxida Märak - Letar lite ljus här

Letar lite ljus här

Sorry om jag låter för djup
Men jag letar lite ljus här
Letar tills det ljusnar (Ljusnar)

Jag låg för länge med stängda ögon
Liv passerade som jag inte såg om någon omkom
Men jag hörde ändå de som sjöng ut
Att klokhet finns på andra sidan om du bara öppnar dem
Jag låg med ansiktet vänt ned i marken
Fyllde munnen med jord för att växa och bli starkare
Inte svårare, daggdroppar gör dig lite våtare
Lyckan ligger inte i de hårdare
Små gröna blad börjar växa
Tränger upp ur asfalten
Leker dem så jag blir förhäxad
Borde inte kunna ta sig upp
Bland alla tunga stenar
Ljusa stjälkar blir till mörkgröna grenar
Stommen i en moder föder liv (Föder liv)
Tecken på min trumma tre världar
Solen visar tid
Vila i frid
När du lämnar en värld för en annan
Jag möter dig i nästa kliv
Ned i vattnet
Virijharje gungar sövande, bedövande
Och jag behöver det
Västlig vind är förlåtande
Håller mig i rätt riktning, led mig bort från åskådare

Sorry om jag låter för djup
Men jag letar lite ljus här
Letar tills det ljusnar (Ljusnar)
Svårt att bokstavera vad jag menar men försöker ändå
(Försöker ändå)
Sorry om jag låter för djup
Men jag letar lite ljus här
Letar tills det ljusnar (Ljusnar)
Tänker inte vänta på att jag behöver säga förlåt (Säga förlåt)

Tänder eld på mark, brinner
Hoppar över taggtråd, hinner
Inte över så jag snubblar igen
River sönder mina kläder igen
Tar mig upp och börjar om igen
Spelar ingen roll, kroppen är sliten
Knoppar brister, spricker till läder
Horn blir till märgben, jag är väderbiten
Luta dig nära, lova
Björnen vilar, låt hon sova
Tungt nytt blod kan rinna
Leva, leka, lära, livet föder nytt, blir ungt
Stora städer blir höga
Går över asfalt, blöder
Salt kvicksand, blå blir till röd
Grön våg framtid, tre blad blir till fyrklöver
Små ställen blir dömda, mark blir aska
Rök blir till ångande hjärtan
Rädda går glömda
Ensamma barn, ihåliga, gömda
Kom alla barn, jag fångar upp er
Hopp föder glöd, levererar mer
Stopp, hela content lägger ned
Upptäck så trångt livet blir real
Gröna blad blir gula
No filter, blir fula
Skärmen svart, knäpptyst
När det närmar sig natt
Lugnet stilla, hör ditt skratt

Sorry om jag låter för djup
Men jag letar lite ljus här
Letar tills det ljusnar (Ljusnar)
Svårt att bokstavera vad jag menar men försöker ändå
(Försöker ändå)
Sorry om jag låter för djup
Men jag letar lite ljus här
Letar tills det ljusnar (Ljusnar)
Tänker inte vänta på att jag behöver säga förlåt (Säga förlåt)

Sorry om jag låter för djup
Men jag letar lite ljus här
Letar tills det ljusnar (Ljusnar)
Svårt att bokstavera vad jag menar men försöker ändå
(Försöker ändå)
Sorry om jag låter för djup
Men jag letar lite ljus här
Letar tills det ljusnar (Ljusnar)
Tänker inte vänta på att jag behöver säga förlåt (Säga förlåt)

Je cherche un peu de lumière ici

Désolée si je semble trop profonde,
Mais je cherche un peu de lumière ici.
Je cherche jusqu'à ce que la lumière vienne (Jusqu'à ce qu'elle vienne)

Je suis restée trop longtemps les yeux fermés,
La vie défilait sans que je ne voie si quelqu'un périssait.
Mais j'entendais quand même ceux qui chantaient
Que la sagesse se trouve de l'autre côté si seulement tu les ouvres.
Je restais allongée, le visage tourné vers le sol,
Remplir ma bouche de terre pour grandir et devenir plus forte.
Pas plus compliqué, les gouttes de rosée te rendent juste un peu plus humide.
Le bonheur ne réside pas dans la dureté.
De petites feuilles vertes commencent à pousser,
Se frayant un chemin à travers l'asphalte.
Elles jouent, me laissant envoûtée.
Elles ne devraient pas pouvoir pousser
Parmi toutes ces pierres lourdes.
Des tiges claires deviennent des branches vert foncé.
L'essence d'une mère donne la vie (Donne la vie).
Des signes sur mon tambour, trois mondes.
Le soleil indique le temps.
Repose en paix
Quand tu quittes un monde pour un autre,
Je te rejoins au prochain pas.
Dans l'eau,
Le balancement de Virijarje, apaisant, anesthésiant,
Et j'en ai besoin.
Le vent d'ouest pardonne,
Me maintenant dans la bonne direction, éloigne-moi des spectateurs.

Désolée si je semble trop profonde,
Mais je cherche un peu de lumière ici.
Je cherche jusqu'à ce que la lumière vienne (Jusqu'à ce qu'elle vienne)
Difficile d'épeler ce que je veux dire, mais j'essaie quand même
(J'essaie quand même)
Désolée si je semble trop profonde,
Mais je cherche un peu de lumière ici.
Je cherche jusqu'à ce que la lumière vienne (Jusqu'à ce qu'elle vienne)
Je ne vais pas attendre d'avoir à m'excuser (Dire pardon).

Je mets le feu au sol, il brûle.
Je saute par-dessus les barbelés, j'y arrive.
Pas assez haut, je trébuche encore.
Je déchire mes vêtements à nouveau.
Je me relève et recommence.
Peu importe, mon corps est usé.
Les bourgeons éclatent, se transforment en cuir.
Les cornes deviennent des os à moelle, je suis marquée par les intempéries.
Approche-toi, promets-le.
L'ours se repose, laisse-la dormir.
Du sang neuf et lourd peut couler.
Vivre, jouer, apprendre, la vie donne naissance à nouveau, devient jeune.
Les grandes villes deviennent hautes.
Je marche sur l'asphalte, je saigne.
Sables mouvants salés, le bleu devient rouge.
Vague verte d'avenir, trois feuilles deviennent un trèfle à quatre feuilles.
Les petits endroits sont condamnés, la terre devient cendre.
La fumée devient des cœurs fumants.
Ceux qui ont peur sont oubliés.
Enfants seuls, creux, cachés.
Venez tous, les enfants, je vous attrape.
L'espoir donne naissance à la flamme, en offre davantage.
Stop, tout ce contenu s'arrête.
Découvre à quel point la vie devient étroite dans la réalité.
Les feuilles vertes deviennent jaunes.
Sans filtre, elles deviennent laides.
L'écran noir, le silence.
Quand la nuit approche.
Le calme paisible, j'entends ton rire.

Désolée si je semble trop profonde,
Mais je cherche un peu de lumière ici.
Je cherche jusqu'à ce que la lumière vienne (Jusqu'à ce qu'elle vienne)
Difficile d'épeler ce que je veux dire, mais j'essaie quand même
(J'essaie quand même)
Désolée si je semble trop profonde,
Mais je cherche un peu de lumière ici.
Je cherche jusqu'à ce que la lumière vienne (Jusqu'à ce qu'elle vienne)
Je ne vais pas attendre d'avoir à m'excuser (Dire pardon).

Désolée si je semble trop profonde,
Mais je cherche un peu de lumière ici.
Je cherche jusqu'à ce que la lumière vienne (Jusqu'à ce qu'elle vienne)
Difficile d'épeler ce que je veux dire, mais j'essaie quand même
(J'essaie quand même)
Désolée si je semble trop profonde,
Mais je cherche un peu de lumière ici.
Je cherche jusqu'à ce que la lumière vienne (Jusqu'à ce qu'elle vienne)
Je ne vais pas attendre d'avoir à m'excuser (Dire pardon).