Lyrics and translation Maxida Märak - Ta dig tilllbaka

Ta dig tilllbaka

Ta dig tillbaka

Ekar i din själ, du måste våga
Se det som det är, hitta din låga
Om du, om du hittar kraften;
Du kan, du kan finna vägen
Du kan vända om, ta dig tillbaka

Han sa att han alltid varit populär
Lite mer "leva life" än dom andra
Han sa att han har sina begär
Knullat hela stan, men aldrig blivit kär

Han sa att hon var keff igår
Fel smink, kort skjol, fet T-shirt, tjocka lår
Men något sånt funkar ändå
Med kuksugarläppar och lång, tjockt hår

Han sa: det blir bra om hon säger förlåt
Han sa han blir arg om han blir för kåt
Han sa: sluta vara en primadonna
Han sa: det blir lugnt om man bara får komma

Håller handen, klämmer åt
Lite mer tryck, kanske lite för hårt
Hon skrattar med fast det känns fett svårt
Han viskar: måste skydda allt som är vårt

Smeker henne, stryker bort en tår
Borde inte ha gjort samma shit som igår
Hon vet att hon inte får
"Ingen fara, bara lite skrapsår"

Ekar i din själ, du måste våga
Se det som det är, hitta din låga
Om du, om du hittar kraften;
Du kan, du kan finna vägen
Du kan vända om, ta dig tillbaka

Håller henne stadigt om midjan
Hon försöker glida åt sidan
Han släpar hennes händer runt sina
Ett, två, tre, sväljer för att inte grina

Ryck upp dig, du förstör kvällen
Vi ska ju fira alla tillfällen
Bara stick då! Palla om du bara deppar
Pinsamt, torka bort dina röda läppar

Varför så nedstämd?
Alltid så bortskämd
Säger du är jämställd
Swisha mig för taxin och sluta vara så lättskrämd

Hon fattar inte valen
Kan inte skilja på rätt och fel
Undrar om hon blivit galen
Rak i ryggen eller är hon bara stel?

Fingrar i håret, rycker till
Kysser henne i nacken, ett bett, ligg still
Hon kan reglerna utantill
Lägger sig platt fast hon vet att hon inte vill

Ingenting är förevigt, allting har ett avslut
Vindarna vänder och sådana som han kommer dö ut
För det är nya tider, han kan inte ställa mera krav
Den dagen då han lämnar jorden ska jag dansa på hans grav

Ekar i din själ, du måste våga
Se det som det är, hitta din låga
Om du, om du hittar kraften;
Du kan, du kan finna vägen
Du kan vända om, ta dig tillbaka

Retourne

Retourne

Les échos dans ton âme, tu dois oser
Le voir tel qu'il est, trouver ta flamme
Si tu, si tu trouves la force;
Tu peux, tu peux trouver le chemin
Tu peux faire demi-tour, revenir en arrière

Il a dit qu'il avait toujours été populaire
Un peu plus "vivre la vie" que les autres
Il a dit qu'il avait ses désirs
Coucher avec toute la ville, mais jamais tomber amoureux

Il a dit qu'elle était moche hier
Mauvais maquillage, jupe courte, T-shirt large, cuisses épaisses
Mais quelque chose comme ça fonctionne quand même
Avec des lèvres de suceuse et des cheveux longs et épais

Il a dit: ça ira bien si elle s'excuse
Il a dit qu'il se fâche s'il devient trop excité
Il a dit: arrête d'être une diva
Il a dit: ça va aller si on peut juste y aller

Elle lui tient la main, serre fort
Un peu plus de pression, peut-être un peu trop fort
Elle rit, même si c'est très difficile
Il murmure: il faut protéger tout ce qui est nôtre

Il la caresse, essuie une larme
Il n'aurait pas dû faire la même chose hier
Elle sait qu'elle n'est pas autorisée
« Pas de soucis, juste quelques égratignures »

Les échos dans ton âme, tu dois oser
Le voir tel qu'il est, trouver ta flamme
Si tu, si tu trouves la force;
Tu peux, tu peux trouver le chemin
Tu peux faire demi-tour, revenir en arrière

Il la tient fermement par la taille
Elle essaie de glisser sur le côté
Il lui fait passer les mains autour des siennes
Un, deux, trois, elle avale pour ne pas pleurer

Remets-toi, tu gâches la soirée
On est censés célébrer tous les événements
Va-t'en alors! Va-t'en si tu es juste déprimée
C'est gênant, essuie tes lèvres rouges

Pourquoi tu es si déprimée?
Toujours si gâtée
Tu dis que tu es égalitaire
Paye-moi le taxi et arrête d'être si craintive

Elle ne comprend pas ses choix
Elle ne peut pas faire la différence entre le bien et le mal
Je me demande si elle est devenue folle
Le dos droit ou est-ce qu'elle est juste raide?

Des doigts dans ses cheveux, elle sursaute
Il l'embrasse dans le cou, une morsure, reste immobile
Elle connaît les règles par cœur
Elle se couche à plat, même si elle sait qu'elle ne veut pas

Rien n'est éternel, tout a une fin
Les vents tournent et ceux comme lui vont mourir
Parce que ce sont de nouveaux temps, il ne peut plus faire de demandes
Le jour où il quittera la Terre, je danserai sur sa tombe

Les échos dans ton âme, tu dois oser
Le voir tel qu'il est, trouver ta flamme
Si tu, si tu trouves la force;
Tu peux, tu peux trouver le chemin
Tu peux faire demi-tour, revenir en arrière